"procuraria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستبحث
• يبحث فيه
• سيبحث

Onde procuraria, se eu lhe pedisse para me arranjar um "bezoar"?
أين ستبحث سيد بوتر، إذا طلبت منك إحضار بيزور؟

Esse é o primeiro lugar onde a Rainha Má procuraria.
إنّه أوّل مكانٍ ستبحث فيه الملكة الشرّيرة.

E uma cobra procuraria água.
والأصلة ستبحث عن الماء.

No último lugar em que alguém procuraria.
فى أخر مكان من الممكن أن يبحث فيه أى أحد

Tínhamos de esconder a cassete num sítio onde o Jimmy nunca a procuraria.
لذا احتجنا ان نخفي الشريط في مكان نعلم ان (جيمي) لن يبحث فيه.

Suponho que nem sequer devia estar neste prédio, por isso, mesmo que esteja desaparecido, este seria o último sítio onde alguém procuraria.
اسمع، أخمّن أنّه لا يُفترض بك حتى التواجد في هذا المبنى، لذا لو تمّ الشعور بفقدانك، فإنّ هذا آخر مكان سيبحث فيه أحد.

eu pensei que tinha dito que ninguém nos procuraria aqui.
أحسب أنك قلت أن لا أحد سيبحث عنا هنا!

E que, qualquer dia, ela me procuraria...
‫وأنها ستبحث عني ذات يوم

Ninguém procuraria um preso morto.
لا أحد سيبحث عن مجرم ميت

Você sabia onde ele o procuraria.
كنت تعلم أين سيبحث عنك