"procuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابحث عن
• أبحث عنها
• أبحثُ عن
• ابحث عنه
• إنّي أبحث عن
• أنا أبحث
• نبحث عن
• أَبْحثُ عن
• إني أبحث عن
• للبحث عن
• سأبحث عنه
• إنني أبحث عن
• اسعى
• أنشد
• أبحث عنه

Procuro por respostas com mais nada a não ser uma tatuagem que se tornou p meu nome...
ابحث عن اجابة من دون اي شيئ استند عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي

Tal como sua Majestade Procuro vingança pelo que me fizeram, se aceitar, vim oferecer-lhe os meus préstimos.
ابحث عن الإنتقام للجروح التي سبباها ، مثلكَ إذا كنتِ ستقبلينَ لقد اتيتُ لأعرضَ مساعدتي

Procuro registos imobiliários e plantas das propriedades da família Lurie, da madeireira Linder-Lurie e da Linder Holdings, nos últimos 50 anos.
انا ابحث عن وثائق الولاية والخرائط لها عائلة لوري , ليندر , لوري سامويل ليندر ممتلكاتهم منذ 50 عام

É isso que Procuro quando escolho as minhas mulheres.
هذه الروح التي أبحث عنها عندما أختار زوجاتي

Normalmente, Procuro coisas eletrónicas velhas, coisas que levo para a minha oficina e desmonto.
إنني عادةً أبحثُ عن الإلكترونيات القديمة فقط أشياء يمكنُ لي أن آخذها لورشة عملي وأفكها.

É isso que Procuro no meu trabalho, um significado pessoal.
المعنى. وهذا ما ابحث عنه في عملي, معاني شخصية.

Quando, por exemplo, Procuro uma pilha que não consigo encontrar, quero que ele, de forma subtil, me mostre onde está a pilha.
و عندما , على سبيل المثال , عندما ابحث عن البطارية التي لا استطيع ايجادها بطريقة بارعة , سوف يريني اين هي هذ البطارية

Procuro um americano, o Comandante Shears.
صباح الخير , أنا ابحث عن أمريكي يُدعى القاعد شيرز

- Procuro uma jovem, creio que está sentada ao pé da janela, sozinha.
أنا ابحث عن سيدة شابة. اعتقد انها لتجلس بمفردها عند النافذة

Procuro uma arma para um gajo que não sabe atirar. O Mississippi.
اني ابحث عن بندقية لمسيسيبي الذي لايجيد اطلاق النار

Procuro o monte de esterco que me levou as mulheres.
انا ابحث عن ذلك الشخص ذو الرأس المسبخ الذى اخذ منى نسائى

Procuro alimentos límpidos, sem colorantes, fáceis de digerir.
انني ابحث عن الأطعمة الامانه هنا. لا صبغ. سهل للهضم.

Desculpai-me cavalheiros, Procuro o Palácio de Justiça.
عذرا ايها السادة انا ابحث عن قصر العدالة

Só vivo as palavras de Parrish... Procuro aquela "pitada de arrebatamento", aquele "fôlego de energia sem o qual a vida não faz sentido."
اننى فقط اعيش حياة مثل حياة بيل باريس بالضبط ابحث عن الإثارة ذلك الهمس المثير ولا معنى للحياة بدونها

E isto são coisas que eu Procuro num homem.
هذه هي الصفات التي أبحث عنها في الرجل.

Não Procuro a esclerose, mas o que a motivou.
...لستُ أبحثُ عن التصلّب المتعدد، بل ما أطلقه

Tenho o cartão dele. Entre enquanto eu o Procuro.
لدى عنوانه بمكان ما انتظرى لحظه , حتى ابحث عنه

Talvez possa ajudar-me, Procuro por uma dama.
لعلّ بإمكانك مُساعدتي. إنّي أبحث عن إمرأة.

Procuro um carro que foi transformado para parecer uma carrinha de gelados?
عذراً أنا أبحث عن سيارة تم تعديلها لتكون مثل شاحنة آيسكريم

Procuro o 1° pelotão, H, 2°/5°.
نَحْنُ نبحث عن الفصيلة الأولى بالكتيبة الثانية بالفوج الخامس

De repente ocorrem-me várias, mas Procuro o Willard Whyte.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بعِدّة أشياء ارتجاليا لكن في الوقت الحاضر أَبْحثُ عن ويلارد وايتي.

Procuro um homem, magro, mala preta, a sangrar.
أجل, أعلم ذلك, إني أبحث عن رجل, نحيف, بحقيبة سوداء و ينزف دماً

E normalmente tenho uma mecha de cabelo ou algum pertence da pessoa que Procuro.
وعادةً ما يتوفر لدي جزء من الشعر .أو من مقتنياته للبحث عن الشخص

Então, a primeira coisa que Procuro é um relacionamento entre um humano e uma máquina que seja extremamente crítico.
إذًا أول شيء سأبحث عنه هو إن كانت هنالك علاقة بين البشر والآلة تلعب دورًا مهمًّا جدًا.

Procuro um assassino. Ele está a bordo deste barco.
إنني أبحث عن قاتل ، لقد صعد على متن هذه السفينة

O que Procuro está dentro da cabeça de um cientista.
المعلومات التى اسعى وراءها موجودة داخل عقل

Procuro mudar o meu plano de treinos. Estou aberto a sugestões.
أنشد تغيير نظام تمريناتي وحسب سيسرّني سماع أيّة اقتراحات

É o que Procuro, e tem de estar em algum lugar...
إنه ما أبحث عنه.. ولابد أن هناك البعض منه هنا