"produto químico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيميائية
• المواد الكيميائية

É um produto químico sintético da família dos hidrocarbonetos policíclicos.
إنها مادة كيميائية مصنوعة بواسطة البشر من عائلة الهيدروكربون

Encontraram vários frascos de um produto químico, que coincide com o encontrado no corpo do Chris Jacoby.
عثروا على عدة حقن كيميائية مخفية التي تطابق تلك التي وجدناها داخل جثة كريس جاكوبي.

Vejam, ele nada para a frente quando está feliz; e para trás quando está a fugir de algo como um produto químico tóxico.
لاحظوا، ستسبح نحو الأمام عندما تكون سعيدة؛ والعكس عندما تريد الابتعاد عن شيء ما كمادة كيميائية سامة.

Usa-o nas coisas mortas cheirando um produto químico que se liberta do cadáver durante a putrefação.
إذ يشم رائحة الميت عن طريق استشعار مادة كيميائية تفرزها الجثة إثناء عملية التحلل.

Ordenamos que dispersem, ou serão vítimas da aplicação de produto químico.
نحن نأمركم بالتراجع الأن أذهبوا الى بيوتكم حالا وإلا سنستخدم المواد الكيميائية

Um espermicida é um produto químico que imobiliza e destrói os espermatozoides.
قاتلات الحيوانات المنوية هي مركبات كيميائية تشلها وتدمرها.

Esse composto, a que somos ligeiramente alérgicos, provoca a libertação de histamina, um produto químico que faz inchar os vasos capilares.
هذا المركب، الذي نبدي تجاهه حساسية منخفضة، يحفز إطلاق الهيستامين، وهي مادة كيميائية تؤدي إلى تورم شعيراتنا الدموية.

Pensámos que seria melhor se o ouvisses de um produto químico dentro de um ovo.
كنا نظن أنه سيكون من الأفضل إذا سمعت الخبر من مواد كيميائية في بيضه

Ele falou de um lavador de pára-brisas e de um produto químico.
لقد قال شيئاً ماً عن منظف نوافذ, و مواد كيميائية.

em respirar líquidos. Há um produto químico que se chama perfluorocarbono.
هناك مادة كيميائية تدعى بيرفلوبرون

Fui atingido por uma espécie de produto químico.
لقد أردوني بمادة كيميائية من نوعٍ ما

Primeiro, os cientistas dissolvem em água claras de ovos cozidos, com um produto químico chamado ureia, uma pequena molécula que atua como lubrificante, revestindo as longas cadeias de proteínas e facilitando-lhes escorregarem facilmente umas por cima das outras.
أولاً، يقوم العلماء بإذابة بياض البيض المسلوق في الماء مع مادة كيميائية تسمى اليوريا "البولة" لليوريا جزيئات صغيرة تعمل كالمزلّق تغطي خيوط البروتينات الطويلة و تجعلها أسهل في الإنزلاق مع بعضها البعض

Talvez não fosse um produto químico.
ربما لم يكن مادة كيميائية.

As lesões na traqueia da Midge são resultado de uma severa reacção anafilática, a um produto químico conhecido como Terpineol A.
أجل، حسنا، التمزقات على قصبة (ميدج) الهوائية كانت نتيجة إستجابة حساسية شديدة لمادة كيميائية تُعرف بـ"أ-تربينول".

O Ducky disse que o nosso assassino, usava um produto químico.
قال (داكي) أن مادة كيميائية كانت على القاتل.

Se descobrirmos que um produto químico alterou o comportamento do Liam, então... isso mudaria tudo.
إذا وجدنا أن هناك مادة كيميائية (غيرت سلوك (ليام فهذا من شأنه أن يغير كل شئ

Pelo que os cientistas viram... é um produto químico que induz psicose após exposição, e posso afirmar isso pessoalmente depois do Sousa me tentar partir o nariz.
أفضل العلماء خمنوا أنها مادة كيميائية تدفع بالذهان عند التعرض لها وهو ما أستطيع أن أقوله عن تجربة بعد أن حاول (سوزا) قضم أنفي

Há um produto químico chamado 2,4-D.
ثمة مادة كيميائية تسمى "2.4 دي"

Ele tinha um produto químico.
كان معه نوعاً ماً من المواد الكيميائية, قام برشي بها.

Deves ter estado exposto a algum produto químico.
أتعلم , من الممكن أنك تعرضت لبعض المواد الكيميائية السيئة