"produtos da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتجات

Não podemos patentear produtos da natureza: o ar, a água, os minerais, os elementos da tabela periódica.
لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري

Se comprares 10 produtos da Healthy Choice, eles dão-te 500 milhas de passageiro frequente.
إذا أَشتريت أي عشرة منتجات من الأختيار الصحي سيمنحونك 500 ميل طيران

Os supermercados vendem produtos da Lilian que vão matar pessoas.
إذن الأسواق ستبيع منتجات ليليان التي ستقتل الناس

Como membro do comité, tenho que estar na inspecção de produtos da Harimadara.
كعضو في اللجنة, علي ان اكون في تفتيش منتجات هاريمادارا

NT: Tudo que fiz, fiz pela humanidade, para que no mundo não houvesse mais humilhação dos pobres pela violência dos ricos, onde os produtos da mente, ciência e arte, sirvam a sociedade para melhorar e tornar a vida mais bonita.
نيكولا تيسلا: كل ما قمت به، قمت به من أجل الإنسانية، من أجل عالم لا يتعرض فيه الفقراء للذل بسبب عنف الأغنياء، عالم تكون فيه منتجات الفكر والعلم والفن في خدمة المجتمع من أجل تحسين و إصلاح الحياة.

O seu preço é 50% superior à média dos produtos da sua categoria.
ويصنف أفضل من بقية منتجات المنظفات

Os produtos da floresta estão todos à nossa volta.
العديد من منتجات الغابة حولنا.

O pai e estas pessoas são produtos da manipulação mental.
أبي وكل هؤلاء الآخرين... . من الواضح أنهم تحت تأثير منتجات للتكيّف العقلي

É difícil, porque ambos vendemos produtos da IBM e competimos com eles.
لأننا نبيع منتجات "أي بي إم" وننافسهم كذلك.

Sim, as datas e locais onde o produtos da Célula-Mãe da "Reiden" foram utilizados, são consistentes com, praticamente, todos os animais infectados que vimos.
أجل، تواريخ وأماكن حيث تستخدم منتجات "الخلية الأم" لـ"ريدين" بتناسق مع ما وجدنا من عدوى في الحيوانات

Que as moléculas desta "Célula-Mãe" estão presentes em todos os produtos da "Reiden".
تلك الجزيئات التي في الخلية الأم موجودة في كل منتج من منتجات "ريدين"

"O que pode fazer é, quanto mais correr, mais pontos ganha, "e nós fazemos uma venda onde pode comprar produtos da Nike "mas apenas se conseguir provar que realmente usou os produtos."
والذي يمكنك فعله هو، كلما عدوت أكثر، حصلت على نقاط أكثر، ولدينا مزاد حيث يمكنك شراء منتجات أخرى لنايك ولكن فقط بإثباتك أن استخدمت المنتج بالفعل."

Para demonstrar que o que a Myriad fazia não era uma invenção e que os genes BRCA isolados eram produtos da natureza, tivemos de explicar uns quantos conceitos básicos, como: O que é um gene? O que é o ADN?
لذلك ، من أجل مناقشة أن ما فعلته Myriad لم يكن اختراعا و أن ال BCRA جين من منتجات الطبيعة كان علينا شرح بعض المفاهيم الأساسية ما هو ال gene ؟ ما هو ال DNA؟

Vamos subir 17 andares. Vamos continuar a utilizar os produtos da Sony.
في الواقع سنصعد 17 طابق، سنواصل إستخدام منتجات (سوني)

Quem constrói os produtos da empresa?
من يبنى منتجات هذة الشركة؟

Estou aqui em directo, do concurso anual Ovenfresh, organizado pela família dos produtos da farinha Overfrech.
أقدم لكم بثاً مباشراً من مسابقة (أوفين فريش) السنوية للخبز التي تقيمها منتجات (أوفين فريش) المصنوعة من الطحين

Muito bem... Como podem ver na figura 6, a taxa de retorno de três anos dos produtos da Extenzalife...
حسنٌ، كما ترون على الرسم التوضيحي رقم 6، معدل العوائد على منتجات "إكتنزالايف"...

A Amy alguma vez lhe deu algum dos produtos da Maven? - Sim.
هل عرضت عليك (ايمي) اي من منتجات "مارفين"؟

É que eu garanto que os produtos da Cybertek circulam pela Itália sem incidentes, e eles garantem que sou bem tratado.
أترين؟ أن أحرص على نقل منتجات (سايبرتك) عبر (إيطاليا) دون وقوع أية حوادث. وهم يحرصون على نيلي أفضل رعاية ممكنة.

Vendeu mais produtos da Mary Kay do que qualquer um no seu estado e trocou o carro que ganhou para pagar uma viagem pela Europa.
بعتِ منتجات تجميل (ماري كاي) أكثر من أي أحد في ولاينك وبعتِ سيارة فزتِ بها من أجل تمويل رحلة لأوروبا