"produz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنتج
• ينتج
• إنتاج
• تُنتج
• يفرز
• بإنتاج
• تفرز
• تنتجين
• وتنتج
• يُنتج
• تنتجها
• ينتجه
• يُنتجُ

Ela produz todas as caixas limitadoras e probabilidades de classe simultaneamente.
فهي تنتج كافة المربعات المحيطة وفئة الإحتمالات في آن واحد.

O Nível Um produz pessoas que fazem coisas horríveis.
المرحلة الأولى تنتج الأشخاص الذين يفعلون أشياء فظيعة.

Um sistema reprodutivo defeituoso produz um indivíduo que não tem prole, e esse indivíduo é então banido do campo genético.
الجهاز التناسلي الذي يفشل في القيام بعمله ينتج فرداً بدون ذرية, وذلك الفرد يُلقى خارجا من النظام الجيني.

Por outro lado, um sistema complexo é feito de muitas partes semelhantes, e é a sua interação que produz um comportamento globalmente coerente.
و على النقيض، إن الجهاز المركب مكون من العديد، العديد من الأجزاء المتشابهة، و تفاعلها هو ما ينتج سلوك متجانس ككل.

Como o meu corpo não produz líquido sinovial, infelizmente não posso.
للأسف لا أستطيع، لأن جسدي لا يستطيع إنتاج السائل المشترك

Ao qual quando se aplica gasolina, produz 730 cavalos
و عندما تضغط على دواسة الوقود تُنتج قوة حصانية تُقدر بـ730 حصان

Haiti agora produz principalmente camisas baratos a exportar para os Estados Unidos.
هايتي تنتج الآن قمصان رخيصة أساسا ليتم تصديرها إلى الولايات المتحدة.

E os números da fábrica indicam que a Superior produz muitas.
والارقام من المصنع تخبرني أن شركة سوبيرور تنتج الكثير منهم

A CSP produz muito desperdício em calor.
ان الطاقة الشمسية تنتج الكثير من الحرارة المهدورة ..

produz estes fios de luz, presumivelmente como algum tipo de defesa.
انها تنتج حزماً من الضوء كنوع من انواع الدفاع عن النفس

O plâncton produz dois terços de nosso oxigénio usando o sol.
كما تعلمون، فإن العوالق تنتج ثلثي أكسجيننا باستعمال الشمس.

Se dermos tempo suficiente à Mãe Natureza, é isto que ela produz.
تعلمون، إذا كنت تعطي الطبيعة الأم ما يكفي من الوقت، وهذا هو ما انها سوف تنتج.

Acontece que esta pequena aranha produz compostos antimicrobianos extremamente poderosos.
ينتج هذا العنكبوت الصغير مركبات مضادة للبكتيريا قوية جدًا.

Acabámos por descobrir o que acontece de errado no cérebro que produz este tipo de dificuldades de aprendizagem.
وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك والّذي ينتج عنه هذه الأنواع من صعوبات التّعلّم.

E se ele tiver o vírus, mas não produz os anticorpos?
ماذا لو لم يكن الفيروس هو من ينتج الأجسام المضادة؟

O Sol produz muito mais tempestades poderosas que outros.
فالبعض منها ينتج عواصف قوية أكثر من الأخرى

Vamos pensar um minuto sobre o que é necessário para um filme da Pixar: Nenhum génio individual, nenhum flash de inspiração produz um filme destes.
لنفكر للحظة بما يتطلبه إنتاج أفلام بيكسار: ما من عبقرية فردية أو ومضة إلهام تنتج تلك الأفلام.

e o potencial disto foi imediatamente visto, pois cada uma das reacções produz enormes quantidades de energia.
النتيجة عملية تفاعل متسلسل متضاعف وتمّ رؤية الطاقة الناتجة في الحال لأنّ كلّ واحدة من تلك العمليّات تُنتج قدراً كبيراً من الطاقة.

O teu corpo produz serotonina endorfinas e outras coisas que permitem ao cérebro sentir prazer e um sentimento de bem-estar.
جسدك يفرز السيروتونين والإندورفين وغيرها وهي التي تسمح للدماغ بالشعور بالفرح والطمأنينة نعم

Como é que o cérebro produz uma imagem duma coisa que nunca vimos?
كيف يقوم العقل بإنتاج صورة لشيء لم ترَه من قبل؟

"Se uma bactéria produz um pigmento, como é que podemos usá-la para tingir têxteis?"
إذا كانت البكتريا تفرز صبغة، كيف يمكننا استخدامها لصبغ النسيج؟

Você também produz os filmes de Josh?
ـ هل تنتجين أفلام (جوش) أيضاً؟

O petróleo produzido por qualquer um destes métodos produz mais emissões de gases com efeito estufa do que qualquer outro petróleo.
النفط المنتج من أي من الطريقتين وتنتج انبعاثات غازات الاحتباس الحراري أكثر من أي نفط أخرى.

Isso produz alucinações, chamadas auras que podem incluir a visão de relâmpagos e de padrões geométricos e a sensação de formigueiro.
يُنتج هذا هلوسات تُدعى هالات؛ والتي يمكن أن تشمل رؤية أضواء وامضة وأنماط هندسية واختبار إحساس بالتنميل.

Este catavento de luz que a Atolla produz é conhecido por "alarme bioluminescente de ataque" e é uma forma de defesa.
و مروحة الضوء هذه التي تنتجها الأتولا تعرف بجهاز إنذار ضد السرقة ضيائي بيلوجي وهو نوع من أنواع الدفاع.

Depois de identificadas essas substâncias, criamos uma mistura, uma mescla de substâncias sintéticas semelhante ao que o corpo produz.
وبمجرد تحديد هذه المواد، قمنا بتطوير توليفة نوع من الخليط، مزيح من المواد الاصطناعية مماثلة لما ينتجه الجسم البشري.

Misturado com cobre, produz bronze.
بإضافتهِ إلى النحاس يُنتجُ البرونز