"profecias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النبوءات
• نبوءات
• النبوءة
• نبوءة
• بالنبوءات
• نبوءاته
• تنبؤات
• نبؤات
• نبوءاتك
• نبؤة
• للنبوءات
• التنبؤ
• النبؤة
• تنبؤاته

Mas, se for, significa que as antigas profecias estavam certas!
إذا كان كذلك فهذا يعنى إن النبوءات القديمة صحيحة

As profecias só podem ser retiradas por aqueles a quem pertencem.
يتم تشغيل النبوءات فقط من قبل الأشخاص الذين صنعت لأجلهم

Estranhas profecias e visitas de ciganos misteriosos dão azo às escaramuças e aos pelotões de execução
نبوءات غريبة وزيارات من الغجر الغامضين تفتح الطريق للمناوشات وإطلاق النار وتتسبب بحروب أهلية متكررة.

Ela diz que vê coisas, imagens, profecias, seja o que for.
لقد قالت أنها ترى أشياء تخيلات و نبوءات مهما أن كانت

Odeio mais as profecias do que viajar no tempo.
أكره النبوءة أكثر من كرهي للسفر عبر الزمن

Mas os livros mais proeminentes de profecias das Caçadoras perderam-se.
ولكن أكثر الكُتب التي تتحدث عن نبوءة المُبيدة ضاعت

Aquele é que é o que está dedicado às profecias.
هذا الكتاب خاص بالنبوءات

Foi o espírito que te fez cumprir essas profecias, e tu agora acreditas que as profecias se realizaram.
لقد زيّن لك الجني أعمالك عبر الوقوع بحبائل نبوءاته، والآن فإنك تصدق أن النبوءات قد تحققت، فهل هذا من الحكمة بشيء؟

A hora da Segunda Aparição de Cristo está próxima. As profecias estão se realizando.
ساعة البعث الثانى للمسيح قد أقتربت النبوءات تتحقق واحده بعد الأخرى

Supõem-se que continha as mais completas profecias a respeito da Caçadora.
إنه يحتوي علي النبوءات الكاملة حول المُبيدة

Algumas profecias são muito evasivas, mutáveis.
إسمع ، بعض النبوءات تكون خادعة إنهم متقلّبون

Não quero saber de oráculos, profecias ou Messias!
لا أريد أن أسمع عن العرافات أو النبوءات أو عن المسيح المنتظر

Não me digas que tu levas em conta aquelas antigas profecias.
لا تخبرني أنك تولي إهتمام لتلك النبوءات القديمه بالطبع أنا كذلك.

Há velhas profecias da pré-história que falam de representantes escolhidos do mal.
هناك نبوءات القديمة من ما قبل التاريخ ان اقول هذا زراء اختار الشر.

Rituais de sacrifícios de sangue, uns tipos vestidos com túnicas, a entoar profecias, tudo é isso é um pouco...
طقوس تضحيات الدم مجموعة من الرجال في عباءت يرددون نبوءات

Quero dizer, não haviam profecias enquanto eu crescia ou mesmo o Pai Natal, Fada dos dentes.
أعني، كان هناك حقا لا كبر نبوءات أو حتى سانتا CIaus، جنيّة سنّ.

Amanhã, ao alvorecer, o Sacerdote vai consultar o Muro das profecias para determinar o sucessor de Hermenthotip.
عند الفجر، سيستشير الكهنة جدار النبوءة لتحديد خليفة هيرمنحوتب

Parece uma mistura de profecias tiradas dos Livros de Daniel, do Apocalipse.
يبدو أنه نبوءة مأخوذة من الإنجيل من كتاب دانييل و سفر الرؤيا

Eles acreditam em profecias e destinos.
يؤمنون بالنبوءات والأقدار.

Era Fineu, um adivinho que Zeus condenara a ser sempre velho, cego e torturado sem fim, por ter revelado as suas profecias.
لقد كان هذا فينياس، عرّافٌ حلّت عليه لعنة زيوس ليتحمّل الشيخوخة والعمى والتعذيب الذي لا نهاية له من جراء نبوءاته.

Um número surpreendente de antigas profecias parecem coincidir com a descrição Maia de 2012, como um ano cósmico significativo.
عدد مُذهل من تنبؤات الحضارات القديمة تتفق مع أوصاف شعب المايا عن سنة 2012 كحدث كوني هام

Sabes que este género de profecias existe há séculos.
أنت تعلم نبؤات مثل هذه كانت تظهر لقرون عدة

É uma das tuas profecias de auto-realização, não é?
أنها أحد نبوءاتك تتحقق أليس كذلك؟

Leste as profecias da Pitonisa, Gaius?
هل قرائت نبؤة (بيثيا) يا (جايس)؟

São um livro de profecias antigas.
إنه كتاب للنبوءات القديمة، إنه عن مستقبل العالم

Bem... essa não é mais uma das profecias do Joel?
حسنا, اليس هذا واحد اخر من جول التنبؤ بتحقيق الذات

Os mortais bichanam sempre sobre profecias.
البشرين دائماً يتكلمون عن النبؤة إنها تُخفف ألمهم

Poderia ter acontecido que suas experiências com alquimia, sejam uma das razões porque abertamente obscureceu as suas profecias, mantendo ocupados todos os idiotas, geração após geração.
من المُحتمل أنه قد قام بتشفير نتائج أبحاثه و تنبؤاته في الكيمياء ليُلفت نظر الفضوليين لها بإستمرار