| Estou a correr o programa de reconhecimento de padrões. | Open Subtitles | أنا أقوم بتشغيل برنامج التعرف على الأنماط الآن. |
| O programa de reconhecimento facial está a varrer a área. | Open Subtitles | برنامج التعرف على الوجه يقوم بمسح المنطقة الآن |
| Deixa-me processá-lo no programa de reconhecimento Facial. | Open Subtitles | دعني أخضعه من خلال برنامج التعرف على الوجه. |
| Estamos a passar as fotos de vigilância por um programa de reconhecimento facial. | Open Subtitles | نمرّر صوّر المراقبة ببرنامج التعرّف على الأوجه. |
| Posso infiltrar-me na vigilância do aeroporto. Correr um programa de reconhecimento facial. | Open Subtitles | يمكنني التصنّت على مراقبة المطار، تشغيل برنامج التعرّف على الوجه |
| O programa de reconhecimento cognitivo pode dizer-nos o que se passa na cabeça dela. | Open Subtitles | ربّما يخبرنا برنامج تمييز الأنماط الإدراكيّة بما يدور في عقلها |
| Mesmo com o nosso programa de reconhecimento facial, analisar tanta informação demorará imenso tempo. | Open Subtitles | حتّى مع برنامجنا للتعرّف على الوجوه، سيتطلّب البحث بهذا الكمّ من المعلومات وقتاً طويلاً. |
| Pessoal, o programa de reconhecimento facial encontrou uma pista sobre o homem da máscara. | Open Subtitles | يا رفاق ، نظام التعرف على الوجه وجدت تطابقاً للرجل خلف قناع الغوريلا |
| Corremo-las pelo programa de reconhecimento facial. | Open Subtitles | لقد وضعناها خلال برنامج التعرف على الوجوه |
| Um segundo. Vou correr o programa de reconhecimento facial. | Open Subtitles | لحظة، دعيني أشغل برنامج التعرف على الوجه |
| Temos um programa de reconhecimento facial em todas as câmaras desta cidade. | Open Subtitles | نحنُ نتعقب مُفجرك لدينا برنامج التعرف على الوجه في كُل نظام كاميرا في هذه المدينة. |
| Consegui uma pista no programa de reconhecimento facial. | Open Subtitles | وجدت مطابقة في برنامج التعرف على الوجوه. |
| Estive a implementar um programa de reconhecimento de padrões | Open Subtitles | كنت أختبر نموذج برنامج التعرف على الوجوه |
| Usei um programa de reconhecimento facial para comparar fotografias velhas do Tenente Roth com as mais recentes. | Open Subtitles | لقد استخدمت برنامج التعرف على الوجوه لمقارنة الصور القديمة للملازم روث مع أحدث صور له فى الخدمه |
| Uma vez ajudei uma libanesa a manter os seus direitos num programa de reconhecimento facial. | Open Subtitles | ساعدتُ لبنانيةً يعاني رهاب الخلاء من الأرض الفضاء ذات مرة في استعادة حقوقه الفكرية لنسخة من برنامج التعرف على الوجه |
| Com um programa de reconhecimento facial... podemos associar um nome ao rosto. | Open Subtitles | وباستخدام برنامج التعرف على الوجوه ربما نحنُ سنضع الاسم للوجه |
| Passei-as através do programa de reconhecimento facial, maioria burocratas e oligarcas, alguns da FSB. | Open Subtitles | عرضتهم على برنامج التعرف على الأوجه ومعظمهم من البيروقراطيين والفئة الحاكمة وبعض من جهاز الأمن الفيدرالى السابق |
| Agora vê o que acontece quando passo as 3 amostras pelo programa de reconhecimento de voz. | Open Subtitles | والآن أنظري إلى ما يحصل عندما أشغّل التسجيلات الثلاثة في برنامج التعرف على الأصوات. |
| Assim que consegui fotos nítidas da gravação, só precisei de usar um programa de reconhecimento facial. | Open Subtitles | حالما سحبتُ صوراً نظيفة من اللقطات، اضطررتُ لوضعهم ببرنامج التعرّف على الوجوه فحسب. |
| A criar descrição de traços vectoriais para executar no programa de reconhecimento facial. | Open Subtitles | تكوين ناقلات وصفيّة لوضعها في برنامج التعرّف على الوجه. |
| Usei um programa de reconhecimento e um algoritmo básico para localizar os vossos heteronimos. | Open Subtitles | استخدمت برنامج تمييز الأنماط وأساسيات الخوارزمية الإرشادية، لتعقب حلفاءكما... |
| Imagino que tenham um programa de reconhecimento de voz, sabem quem sou, a minha reputação. | Open Subtitles | أتوقع أنّ بحلول هذا الوقت قد أجريتم فحصاً للتعرّف على الصوت، |
| Vamos usar o programa de reconhecimento facial nela. | Open Subtitles | ضعي صورتها في نظام التعرف على الوجوه حالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 