| Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos? Não. | Open Subtitles | هل وجدت برنامج الفيروس فى الديسك الذى حجزت عليه |
| Hoje, dirigimos o maior programa do mundo de lavagem de mãos, segundo qualquer padrão de saúde pública. | TED | اليوم ندير أكبر برنامج لغسيل الأيدي في العالم بأي معايير للصحة العامة. |
| Desde que arranjou aquele programa do Controlo Central, o sistema está cheio de "bugs". | Open Subtitles | منذ وجود برنامج التحكم الرئيسي والنظام يوجد به ثغرات أكثر من أي شئ آخر |
| O programa do Lassard é um erro... e quem pensar de outra maneira está errado. | Open Subtitles | برنامج لازارد هذا غلطة. . وأي واحد يَعتقدُ ما عدا ذلك فهو خاطئُ. |
| Ontem, o programa do lastro de um modelo de superpetroleiro, pensou erradamente que o navio estava vazio e inundou-lhe os tanques. | Open Subtitles | برنامج التوازن امس للحاويه الرئيسيه الموديل الاساسى الوعاء الرئيسى كان خاليا واغرق الحاويه |
| O programa do Pré-Crime começou em 2046 com um subsídio federal. | Open Subtitles | برنامج ما قبل وقوع الجريمة بدأ في سنة 2046، بمنحة فدرالية |
| Se me deitasse a adivinhar, diria que é um programa do mundo das Máquinas. | Open Subtitles | لو كنت سأخمن لقلت بأنك برنامج من عالم الالات |
| O programa do "Gelo 9" não é verdadeiro, não existe. | Open Subtitles | الأي سي إي 9 برنامج ليس حقيقي أنه مزيف |
| A propósito, acho que o Billy será um dos convidados do programa do meu amigo Mike, daqui a alguns minutos. | Open Subtitles | وبالمصادفه، بيلي سيكون ضيفنا في برنامج صديقي بيلي في غضون دقائق قادمة |
| Em vez de restaurar o programa do DHD para a forma original, porque não enviamos tudo do nosso computador de marcação? | Open Subtitles | بدلا من إستعادة برنامج أجهزة طلب البوابة الأصلي لم لانعيد رفع كل شئ عبر كمبيوتر الطلب الخاص بنا |
| Mas o facto de o Avenger ter disparado uma actualização correlativa parece indicar que o programa do DHD é adaptativo por natureza própria. | Open Subtitles | إنها تشير إلى أن برنامج جهاز الطلب يتكيف بحكم الطبيعه |
| Tu próprio disseste, Jay. O programa do DHD é adaptativo. | Open Subtitles | لقد قلتها بنفسك , جي برنامج التحكم في البوابة متكيف |
| - O programa do Albert Gordo. | Open Subtitles | برنامج ألبرت البدين أنت تعرفين، هاي، هاي، هاي |
| Muito bem, é o programa do Denny Davies. | Open Subtitles | حسناً إنه برنامج داني لبعض المستمعين الإعتياديين |
| O programa do Dr. Collier pode ser a invenção mais lucrativa na tecnologia da Internet, desde o e-mail. | Open Subtitles | برنامج الدّكتور كولير قد يكون الإختراع الأكثر ربحية في تقنية الإنترنت منذ البريد الإلكتروني |
| Eu nunca deveria ter ido ao programa do Montel Williams. | Open Subtitles | لم يكن علي أبدا المشاركة في برنامج عرض مونتيل وليام |
| - Claro que não podia estar. Eles ofereceram-lhe um acordo para apoiar o seu próprio programa do CSG. | Open Subtitles | عرضوا عليكم اتفاقاً لمساندة برنامج قيادة بوابة النجوم |
| Bem, eu escrevi um comando clandestino no programa do escudo dois anos atrás quando Kolya invadiu a cidade, então... quero dizer, isto poderia, hipoteticamente, levar-nos para dentro da sala do portal. | Open Subtitles | حسنا ، لقد قمت بعمل مدخل خاص إلى برنامج درع البوابة منذ سنتين ، عندما هاجم كوليا المدينة ثم |
| O Kevin salvou a minha vida, e as vidas de todos os outros 4400 depois do programa do governo do inbidor nos ter quase matado. | Open Subtitles | لقد انقذ كيفين حياتى و حياة باقى الـ4400 الآخرين بعد برنامج الحكومة , منع قتلنا جميعا |
| Isto é um transmissor multicanais de classe militar, desenvolvido para o programa do Exército de armas controladas remotamente. | Open Subtitles | هذا وصف عسكري مجموعة متعددة من الإرسال والاستقبال متطور للجيش برنامج الأسلحة من دون طيار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 