"programa nuclear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البرنامج النووي
• برنامجهم النووي
• برنامجنا النووي

Fomos à Índia e indagámos quanto ao programa nuclear.
أعني، ذهبنا إلى الهند وسألنا عن البرنامج النووي.

É um cientista chinês que trabalhou no programa nuclear da China.
إنه مواطن صيني عالم كان يعمل على أبحاث في البرنامج النووي الصيني

Líder Supremo a ONU exige que explique o nosso programa nuclear ou autorizará uma acção militar.
ايها الرئيس الامم المتحدة تطالب بأن تقوم بمخاطبة المجلس بخصوص البرنامج النووي,

Sei que o plano original era levar as varetas de combustível para a RIK, para reiniciar o programa nuclear.
أعلم أن الخطة الأصلية كانت تهريب قضبان الوقود إلى الجمهورية الإسلامية لاستئناف برنامجهم النووي

Reacenderam o seu programa nuclear.
يريدون إعادة الوضع كما كان عام 1958 لقد أعادوا برنامجهم النووي

Se o teu irmão desmantelar as nossas forças, não poderemos reconstituir o nosso programa nuclear.
إن فكك أخاك قواتنا المعارضة فلن نتمكن من القدرة على إعادة تكوين برنامجنا النووي -لن ينجح

Liderávamos a equipa do programa nuclear.
حيث كنا كبار قادة الفريق .في الاشراف على البرنامج النووي

Se algum cair nas mãos de um país desonesto, o programa nuclear desse país avança décadas.
إذا سقط أي منهم في أيدي دولة مارقة، سوف يتقدم البرنامج النووي لهذا البلد عقودا بين عشية وضحاها.

Os Estados Unidos, não têm nenhum problema com um programa nuclear científico e pacífico.
الرئيس رزاني, الولايات المتحدة ليس لديها مشكلة مع البرنامج النووي السلمي العلمي

Esse vírus atrasou o programa nuclear iraniano em décadas.
هذا الفيروس الحاسوبي أعاد البرنامج النووي أجيالاً

Foi assassinado, numa missão conjunta da CIA e da Mossad, para minar o programa nuclear do Irão, mas tu já sabes disso.
لقد تم تصفيته من قبل تعاون بين مخابرات الأمريكان و الموساد لتقويض البرنامج النووي الإيراني، ولكن، بعد ذلك، أنت تعرفين هذا فعلا.

Como trabalhar com Israel e sabotar o programa nuclear do Irão ou negociar com terroristas a libertação de reféns, numa violação direta da política externa americana.
أو غير صحيحة سياسياً لأى شخص آخر كالعمل مع الكيان الصهيوني لتخريب البرنامج النووي الإيراني أو التفاوض مع الإرهابيين لإطلاق سراح رهائن

Referiram o envolvimento do Lee Jong no programa nuclear chinês.
لقد ألقوا بخطب أشاروا فيها إلى تورط (لي جونج) في البرنامج النووي الصيني

A intenção era atrasar o progresso do seu programa nuclear, mas uma fonte anónima alertou os iranianos para a sua presença e eles removeram-no antes que causasse danos, depois dos iranianos tornaram pública a existência do vírus.
بغية إعاقة تقدّم برنامجهم النووي لكن مصدر مجهول

Nos anos 50, os soviéticos garimparam aqui... por material para usar no seu programa nuclear.
إبّان الخمسينات، أردم السوفياتيون هنا عتاداً... لإستخدامه في برنامجهم النووي...

E, se necessário, podemos reactivar o nosso programa nuclear.
وإذا لزم الأمر، بوسعنا تفعيل برنامجنا النووي!