"programados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبرمجة
• مبرمجون
• مبرمجين
• مُبرمجون
• برمجة
• برمجتها
• مُبرمجة
• برمجوا
• بُرمجوا
• المُعدة مُسبقاً
• برمجتهم
• مبرمجه

Cristais individuais programados com um desenho de uma passagem permitem-nos estruturar o sistema de túneis como acharmos melhor.
البلورات مبرمجة بتخطيط معين لتعطينا هذه الأنفاق يسمح لنا بتنظيم هذه الأنفاق وفق ما نراه مناسبا

Não te preocupes comigo, mas os robôs estão programados para guardar ressentimento.
لا تقلق بشأني، لكن، تعلم، تلك الروبوتات مبرمجة على حمل الضغائن.

Não percebo muito de psicologia, mas em termos antropológicos, os homens estão programados para serem protectores das parceiras.
لست عارفة بعلم النفس، لكن من منظور علم الإنسانيات الرجال مبرمجون على اعتبار أنفسهم حماة رفاقهم

Quando o sinal desaparece, devem estar programados para voltar para casa.
عندما تختفي إشارتهم، لابد أنّهم مبرمجين للعودة للديار. أكمل عملك.

Parece que, quando o Sol se põe, eles são programados para se juntarem.
حسناً, يبدو أنه عندما تغرب الشمس إنهم مُبرمجون على أن يُكَوِّنوا قطعاناً

Os robôs podem ser programados para fazerem a mesma tarefa milhentas vezes sem o mínimo erro, algo bastante difícil para nós, não é?
يمكن برمجة الروبوتات لأداء نفس المهمة ملايين المرات بأقل الأخطاء، وهو أمر يصعب علينا فعله، أليس كذلك؟

Têm o tamanho de operadores humanos, colaboram com eles e podem ser programados para executar tarefas complexas, não repetitivas.
إنها بحجم البشر وهي تتعاون في الواقع معهم وبالإمكان برمجتها من أجل أداء المهام المعقدة الغير متكررة

Vê, estes "microchips" são programados para controlar uma injecção de esteróides naturais equinos adicionais.
هل ترى هذة الرقاقة مبرمجة للتحكم بحقن الخيول بمنشطات طبيعية إضافية

Esses robôs são como abelhas, programados para executar uma tarefa.
تلك الروبوتات تعمل بطريقة روتينية و مبرمجة كي تقوم بمهمة

Um exército mecânico de robôs... programados para procurar e destruir toda a tecnologia que lhes seja desconhecida.
جيش ميكانيكي مبرمجة للتعقب والتدمير كل تقنية غريبة عنهم

Somos programados geneticamente, para os relacionamentos durarem entre 3 a 5 anos.
نحن مبرمجون وراثيا علي علاقات تدوم من 3 إلى 5 سنوات

Somos programados para aguentar a dor. Então... pode trazê-la!
نحن مبرمجون على تحمّل الألم ؛ لذا أَحضرهُ

Estão programados para se autoreproduzirem usando qualquer fonte de carbono como combustível.
إنهم مبرمجون للتناسخ الذاتي بإستعمال أي مصدر كربوني متوفر

E já estamos biologicamente programados para as actualizações como ciborgues.
وكما تبين اننا مبرمجين بايولوجيا لتحديثنا الى رجال اليين

Se eu não vos dissesse o que procurar, veriam a cara na mesma, porque estamos programados pela evolução para ver caras.
لأننا مبرمجين بالتطور العضوي أن نرى وجوه.

- Não são humanos, são programados.
لكنم ليسوا بشر .. إنما مُبرمجون

Estamos programados para nos repararmos a nós próprios.
إننا مُبرمجون على إعادة تصليح أنفسنا

Se conseguimos programar genes, se não somos apenas os escravos da história dos nossos genes, que podem ser programados, como podemos desprogramá-los?
إذًا إن تمكنا من برمجة الجينات، إن لم نكن مجرد عبيد لتاريخ جيناتنا، التي قد تكون تمت برمجتها، هل نستطيع إلغاء برمجتها؟

Estes algoritmos aprenderam a fazer isto a partir de dados em vez de serem programados à mão.
هذه هي الخوارزمات التي تعلمت كيف تفعل هذا من البيانات بدلاً من أن يتم برمجتها يدوياً

A verdadeira essência da tua sobrevivência reside na tua eficácia de estimular os mecanismos de protecção geneticamente programados, daqueles à tua volta.
جزء جوهري للغاية من عريزتك على البقاء يكمُن في قدرتك على تحفيز آليات وقائية مُبرمجة وراثياً

Podem ser agentes adormecidos, programados para imitar na perfeição seres humanos até à activação.
..قد يكونوا عملاء خامدون برمجوا لتقليد البشر بشكل مثالي حتي ان يتم التنشيط

Chucky, claro, era daqueles bonecos da Good Guy, programados para dizerem montes de coisas.
مرحباً دي تشوكي بالطبع أَتذكّر هو كَانَ دمية غاي جيد هم بُرمجوا لقَول كُلّ أنواع الشتائم

Então se pudermos hackear os tweets programados, saberemos o local do próximo ataque.
لذا ، إذا تمكننا من إختراق تغريداتهم المُعدة مُسبقاً يُمكننا معرفة موقع هجومهم التالي

Milhões programados para matar qualquer um sem programação para matar.
الملايين تم برمجتهم لقتل كل الناس الذين لم يتم برمجتهم للقتل

Aposto que não sabia que esses aparelhos podem emitir o mesmo sinal que estão programados para receber.
اراهن انك لم تعرف انها تستقبل نفس الاشاره انها مبرمجه لأستقبال موجات اضعف