"proibido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محرم
• مسموح
• ممنوعة
• محظورة
• المحرم
• يمنع
• المحرمة
• الممنوع
• محرّم
• مُحرم
• محرمة
• ممنوعاً
• حظر
• مسموحاً
• منعه

No meu país, é estritamente proibido ter relações sexuais com mímicos.
في بلادي هذا أمر محرم القيام بذلك مع ممثل صامت

Não estou autorizado a fazer mais este filme contigo. É proibido.
غير مسموح لي أن أكمل هذا الفيلم معك إنه ممنوع.

Este homem não tem patente. Saudar entre prisioneiros é proibido.
هذا الرجل ليس له رتبة التحية بين السجناء ممنوعة

Os moralistas alertavam contra uma exagerada dedicação aos jogos, e o xadrez esteve proibido durante um breve período em França.
حذر الفاضلون من التكريس الكثير من الوقت لهم، مع لعبة الشطرنج حتى أصبحت محظورة في فرنسا لفترة وجيزة.

Vamp Side Story é um conto, de amor proibido e vampiros valentões.
قصة مصاص الدماء تتكلم عن الحب المحرم و الجسم القوي الرائع

É proibido, a qualquer hora do dia e da noite, e sem autorização, atravessar o pátio do colégio e ir à floresta.
يمنع منعا باثا سواء في الليل او في النهار و تحت اي ظرف ان تعبروا ساحة المدرسة وتتوجهوا الى الغابة

E elas não param até ficarem completamente cobertas por todas as tonalidades do arco-íris que lhes é proibido.
ولا تتوقفن حتى تتغطين بالكامل بكل ألوان الطيف المحرمة عليهن.

Fico imaginando como encontrei a força... para enfrentar o proibido... com esta calma, esta determinação.
‫أتساءل كيف وجدت القوة ‫للذهاب ضد الممنوع ‫بهذا الهدوء ‫هذا القرار

Muitos comentadores têm dito que a morte é o assunto proibido da nossa geração.
كثير من المعلقين قالوا إن الموت هو موضوع محرم على جيلنا

Estás proibido. Todos os poderes... e nem o pude salvar.
ـ محرم عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية ـ كل تلك الأشياء

Eles têm o amor mais proibido de sempre. Eles estiveram separados.
لقد كانا فى حب محرم عليهما كل هذا الوقت,كانا بعيدين عن بعض

- Nós não podíamos entrar. - Mas, porquê? Era proibido.
لم يكن مسموح لنا النزول بالقبو كان ذلك ممنوعًا.

Desde que sejam cavalheiros. O álcool é proibido.
لذا طالما هم رجال مهذبين المشروبات الكحولية غير مسموح بها

Roubo é proibido. Afastem-se das coisas das outras pessoas.
. السرقة ممنوعة . ابتعدوا عن أغراض الآخرين

"Stalker" é um filme sobre uma zona, um lugar proibido onde há destroços de alienígenas que nos visitaram.
ستوكر هو فيلم عن منطقة مساحة محظورة حيث توجد حطام وأنقاض الكائنات الفضائية التي زارتنا

É no parque nacional e é proibido ir lá.
إنها فى منتزه قومى و من المحرم الذهاب إلى هناك

- É proibido estacionar aqui. - Eu sei.
القانون يمنع الوقوف أمام خرطوم الحريق أعرف

E também eles fazem referência a como a uvula -- Tudo o que verbalizam é cadente, por causa do fruto proibido.
كما يُرجعون أن لهاة الحلق تجعل الكلام منخفضًا إلى الفاكهة المحرمة

É proibido criar uma vampira tão nova... tão indefesa... que não pode sobreviver sozinha.
من الممنوع ان تحول شخص في سنها يا للمأساة أنها لا تستطيع أن تعيش وحدها

Como talvez se recorde do nosso último encontro, é proibido aos tollan partilhar tecnologia com culturas menos avançadas.
كما تتذكّر من آخر مرّة أنه محرّم على التولان أن تعطي هذه التقنية إلى الكائنات الأقل تقدماً

Moisés subiu ao chão proibido para receber a Lei de Deus!
موسى ذهب إلى مكان مُحرم ليتسلم تشريعات الله

"O quarto secreto é proibido."... ..e só se perdeu um ladrilho.
ان الغرف السرية محرمة بالنهاية انه مجرد قطعة من الحجر

Sabe que é proibido andar com uma arma neste país, não é?
أنتِ مُدركة بأن حمل السلاح ممنوعاً في هذه المدينة، أليس كذلك؟

Pessoas sem graça teriam apenas proibido o véu.
الآن الأشخاص المملين سوف يقولون كل ماعلينا فعله هو حظر الحجاب

Sim, que chato! Até me disse que era proibido entrar.
.أنت لا تكف ابداً ليس مسموحاً لها بدخولها حتى

E com uma consciencialização pública, foi proibido fumar nos aviões.
و مع وعي عام أكبر التدخين تم منعه من جميع خطوط الطيران