"projectos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشاريع
• التصاميم
• المشروعات
• تصاميم
• مشاريعه
• مشروعات
• المشروع
• التصميمات
• الخطط
• المخططات
• مشاريع
• تصميمات
• مخططات
• لمشاريع
• مشروع

Levaram toda a equipa, mesmo na temporada dos jogos, em viagens de esqui e a ver projectos sociais em Chicago.
أخذوا الفريق بأكمله بعيدا، حتى في موسم المباريات، في رحلات التزلج ولإلقاء نظرة على المشاريع الاجتماعية في شيكاغو.

Tem tido instruções para supervisionar os projectos ultra-secretos, como o programa Stargate, e assim o tem feito desde o início.
إنها مُكلفة بإبقاء المراقبة على المشاريع عالية السرّية مثل برنامج بوابة النجوم ويتم عمل هذا , من البداية

Desculpa, mas os projectos de classe 8 são confidenciais.
عذرا ان الكلام حول هذه المشاريع سري أممم

Há muitos novos projectos humanitários impressionantes que estão a ser desenvolvidos em colaboração por todo o planeta.
حسناً، هناك كل أنواع التصاميم البشرية المذهلة التي تم تطويرها بطرق تعاونية عبر كل الكوكب.

Duvidosa ou não, tenho muita gente interessada em ti para muitos projectos.
مريب أو لا لدي اهتمام كبير بك لرزمة كبيرة من المشاريع

Outros professores disseram-nos que ela fazia muitos projectos escolares em casa.
المدرسون اخبرونا أنها عملت الكثير من المشاريع المدرسيه في بيتها

Sabes, eu fiz uma lista de dos projectos para o ano.
كما تعلمون، لقد وضعت معا قائمة المشاريع القادمة لهذا العام.

Conheci uns gajos que faziam passeios fantasmas em elevadores nos projectos.
كنت اعرف بعض الأشخاص الذين يستطيعون تسلق المصاعد في المشاريع.

Entre os projectos desportivos desenvolvidos pela diocese, vários envolvem ténis.
من بين العديد من المشاريع الرياضية التي تدعمها أبرشيتك

Para concluir, eu gostaria de dizer, vocês talvez pensem que estes projectos são sobre ratos, mas no fim são sobre pessoas.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

Por isso, penso que estes projectos que vos mostrei são apenas um minúsculo passo na direcção deste futuro, se implementarmos estas novas tecnologias para um novo mundo automontado.
إذن أعتقد أن هذه المشاريع التي أريتكم هي فقط خطوات بسيطة نحو هذا المستقبل، إن قمنا بإنجاز هذه التكنولوجيات من أجل عالم جديد ذاتي التجميع.

Nossa objetivo é um repositório de projectos publicados tão claros e completos que um simples DVD gravado seja um kit para iniciar uma civilização.
هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة.

Um dos primeiros projectos que elaborámos foi o porto de banhos de Copenhaga, uma forma de prolongar o meio público na água .
واحد من أول المشروعات التي قمنا بها كان عبارة عن حوض استحمام المرفأ نوع من تواصل الملكية العامة وصولاَ للمياه

Parecem correctos. Estão agora a descarregar os projectos da ressurreição.
يسير جيداً , إنهم يُحمِلون تصاميم إعادة الإنبعاث الآن

Deus criou o céu e a terra, mas não falou a ninguém dos projectos paralelos.
جعل الله سماءا وأرض، لكن لم أخبر أي شخص حول مشاريعه الجانبية.

E representa a habilidade da população mundial para se voluntariar e contribuir e colaborar em projectos grandes, por vezes globais.
وهو يعبر عن قدرة سكان العالم للتطوع والمساهمة والمشاركة في مشروعات كبيرة وأحيانا عالمية.

Até que, um dia, o GNB o retirou do projecto e criou uma nova equipa para analisar os meus projectos.
ثم ، فى يوم ما ، قام البنك بإزالته من المشروع وكونوا لجنة عمل جديدة للإشراف على تصاميمى.

Estou a trabalhar em alguns projectos para a nossa casa, no entanto... no meu tempo livre.
أنا أعمل على بعض التصميمات لمنزلنا في وقت فراغي

Estas marcas vermelhas parecem ser fechaduras... o meu pai usava-as nos seus projectos de carruagens.
تلك العلامات الحمراء هناك تبدو مثل الأقفال أبي أعتاد أن يضع الخطط في عرباته

Precisaremos ver os seus inventários e plantas dos projectos para podermos confirmar que nenhum de vocês fabricou isto.
نحتاج لرؤية قوائم الجرد و المخططات حتى يمكننا التأكد أنه ما من أحد منكم قد صنعها

Faziam-se projectos de classe mundial para transmitir uma imagem de desenvolvimento.
وقد تم بناء مشاريع عالمية المستوى لنقل صورة جديدة للتنمية.

Fiz alguns projectos de trajes na comunidade de teatro, assim vim a minha parte de mal actuar.
جيد جدا لقد قمت ببعض تصميمات الملابس لجمهور المسرح لذا رأيت نصيبى من الأحداث السيئة

Temos uns projectos para ti, rapariga. Mexe-te.
لدينا مخططات لكي أيتها البنت البنوته تحركي

As pessoas queriam financiar projectos específicos ou doenças específicas ou partes da população.
أراد الناس التبرع لمشاريع محددة أو أمراض معينة أو مجموعات فرعية من السكان.

Porque, francamente, todos os projectos têm o seu "marshmallow", não é?
لأنه، بكل صراحة، لكل مشروع المارش مالو خاصته، أليس كذلك.