"promete-me apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط عدني
• عدني فحسب
• فقط عديني

Promete-me apenas que te vais sempre lembrar que há coisas mais importantes na vida do que o basquetebol.
فقط عدني, انك ستتذكر دوماً ان هناك أمور في الحياة أهم من كرة السلة

Promete-me apenas que vais andar em cima dele até ele terminar o trabalho.
فقط عدني أن تبقى بجانبه حتى انتهاء مشروعه

Promete-me apenas que a noite de sábado vai ser maravilhosa...
فقط عدني بأن ليلة السبت ستكون عظيمة

Promete-me apenas que não vais deixar que ele te magoe outra vez.
عدني فحسب بأنك لن تسمح لـه بأن يقوم بأذيتك ثانيـة

Promete-me apenas que no fim de algumas bebidas não te tornas um beijoqueiro como fizeste na semana passada em casa dos Bermans.
.. عدني فحسب أنك لن تحتسي بضعة كؤوس .. وتمتلكك الرغبة بتقبيلي

Promete-me apenas que vais respeitá-la e dá-lhe o beneficio da dúvida de vez em quando.
فقط عديني بأنك ستحترمينها وأنك ستعطينها فائدة الشك مرة كل حين

Promete-me apenas que me apoiarás quando tudo terminar.
فقط عديني أن تبقي على أهبه الإستعداد عندما ينتهي هذا الأمر.

Promete-me apenas que ouviste tudo o que disse.
فقط عدني , أن تستمع لكل كلمة أقولها

Promete-me apenas que serás gentil.
فقط عدني أن تكون رقيقاً

Cláudia, Promete-me apenas que não te vais envolver demasiado com o teu paciente, está bem?
(كلوديا) ، فقط عدني بأنك لن تتدخل في حياة مريضك ، حسناً ؟

Promete-me apenas que ele vai ficar bem.
فقط عدني أنه سوف يكون بخير