| Promete-me só que lhe mudas o nome quando o levares. | Open Subtitles | عدني فقط أنّك ستغيّر الإسم عندما تأخذه |
| Promete-me só que que não vais fazer nenhuma loucura. | Open Subtitles | عدني فقط أنكَ لن تقوم بأي تصرف ٍ غبي |
| Promete-me só que me dizes se as coisas piorarem. | Open Subtitles | عدني فقط بأن تخبرني إن ساءت الأمور. |
| Por favor, Promete-me só que vais encontrar um novo sitio para ele viver. É um cartão de Natal! A música das nossas vidas. | Open Subtitles | رجائاً فقط عدني بأنك ستجد مكان جديد له ليعيش فيه هذه بطاقة عيد رأس ألسنة موسيقى حياتنا |
| Promete-me só que não tenho de comer piza. | Open Subtitles | فقط عدني أن لا أضطر لأكل البيتزا |
| Promete-me só, que não verei de novo o fracassado do Gabe. | Open Subtitles | فقط عديني أنني لن أضطر لرؤية ! جيب) مرة أخرى) |
| - Promete-me só que vais cá estar. - Estarei. | Open Subtitles | فقط عدنى أنك ستكون موجودا سأفعل |
| - Promete-me só uma coisa. - O quê? | Open Subtitles | فقط عدينى بشئ واحد ماذا ؟ |
| Promete-me só que o vamos manter a salvo. | Open Subtitles | عدني فقط أننا سنبقيه بأمان |
| Promete-me só que tu não vais dizer nada. | Open Subtitles | عدني فقط ألا تخبر أحداً |
| Promete-me só que tu e a Sarah vão chegar a tempo ao jantar de Natal. | Open Subtitles | عدني فقط (أنت و (ساره سوف تأتيان على الموعد من أجل عشاء عشية عيد الميلاد |
| Promete-me só... | Open Subtitles | عدني فقط... |
| - Estou. Promete-me só. | Open Subtitles | أجل، فقط عدني. |
| Promete-me só que ficas bem. | Open Subtitles | فقط عديني أنك ستكونين آمنة |
| Promete-me só uma coisa. | Open Subtitles | فقط عدنى شيئا واحدا |
| Promete-me só uma coisa. | Open Subtitles | فقط عدينى بأمر واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 