| O mundo tem piada, Fisher... Você sempre foi mais prometedor que eu e agora eu sou chefe da Polícia. | Open Subtitles | عالم غريب يا فيشر، لقد كنت دوماً ذو مستقبل واعد أكثر مني. |
| O futuro estava nas nossas mãos, incerto e prometedor. | Open Subtitles | لقد كان المستقبل في أيدينا غير مضمون و واعد |
| Inacreditável. Ainda falta analisar dados, mas o resultado inicial é prometedor. | Open Subtitles | هناك الكثير من البيانات الّتي ستحلّل، لكن النتائج الأولية واعدة. |
| Deixando aos teus irmãos aquela bela granja e fixando-te tu... neste pedregoso pedaço de terra de solo pouco prometedor, | Open Subtitles | تترك لأخوتك ذلك الحقل الجيد و تضع نفسك في ذلك الجزء الكثير الحصى من الأرض الغير واعدة |
| Era um jovem técnico de biologia prometedor. | Open Subtitles | لقد كان شاباً واعداً يعمل بمجال البحث الحيوي |
| Bem, isto parece prometedor. | Open Subtitles | هذا يبدُ واعدًا |
| Não me pareceu ser muito prometedor. | Open Subtitles | - لا يبدو الأمر مبشرا جدا - |
| E posso dizer-te o que penso ser o maior problema com o teu prometedor guião? | Open Subtitles | ودعيني أقول لك ما هي المشكلة الأساسية في نصك الواعد هذا؟ |
| A Christine Daae, um talento prometedor, M. Firmin, muito prometedor. | Open Subtitles | كرستين داييه، موهبة فذة يا سيد فيرمين ينتظرها مستقبل واعد |
| Este bebé é um erro que poderia pôr fim à carreira dum político prometedor. | Open Subtitles | هذا الصبي الصغير غلطة غلطة ستنهي مهنة سياسي واعد |
| E acho que fiz bem porque estou a trabalhar num programa do Hospital da Cruz Sagrada que eu penso ser muito prometedor e... | Open Subtitles | واعتقد ان كان افضل بسبب انا اقوم بهذا العمل... القيام ببعض البرامج لمستشفى "الصليب المقدّس" واعتقد انه واعد جداً و... |
| Quero dizer, és um tipo prometedor. | Open Subtitles | أعني بأنك رفيق واعد |
| Isto é tudo muito prometedor. | Open Subtitles | هذا أمر واعد جداً |
| - E, artisticamente, prometedor. | Open Subtitles | -وفنيا، واعد جدا . |
| À luz do dia, o Ano Novo parecia prometedor. | Open Subtitles | في ضوء النهار، بدت السنة الجديدة واعدة. |
| És o membro mais prometedor desta equipa. Desejo-te boa sorte. | Open Subtitles | لقد كنت واعدة جداً، أتمنى لك حظاً سعيداً |
| Eu sei que ele disse que era prometedor e vai colaborar consigo, mas agora que eu e você somos amigos outra vez, estou à sua disposição. | Open Subtitles | أنا أعلم بأنه قال أنها واعدة و بأنه سيساعدك فيها لكن الآن بما أننا أصدقاء مرة اخرى أنا تحت تصرفك |
| Tens de admitir que é um começo prometedor. | Open Subtitles | يجب أنْ تعترف، إنّ هذه بداية واعدة جداً. |
| Papprizzio era prometedor. mas Casanova, desprezo-o. | Open Subtitles | كان (بابريتزيو) واعداً لكنني أكره (كازانوفا) |
| - Era um jovem tão prometedor. | Open Subtitles | لقد كان واعداً حقاً |
| Encontrei um dos ficheiros do Bartlett que é prometedor. | Open Subtitles | شكراً لكَ لقد عثرت على ملفٍ لـ(بارليت) والذي يبدو واعداً |
| Parece-me prometedor. | Open Subtitles | هذا يبدو واعدًا. |
| 'Caixa de Ferramentas'? O nome é prometedor. | Open Subtitles | تولبوكس)، يبدو هذا مبشرا) |
| Bem-vindo ao nosso prometedor país. | Open Subtitles | -مرحباً بك في بلدنا الواعد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 