| Estou no sitio errado, prometeram-me um emprego de secretária. | Open Subtitles | أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية |
| Eu avisei-os em Cleveland! Sempre a mesma coisa! prometeram-me. | Open Subtitles | قلت لكليفلاند, هذا يحدث كل مرة و قد وعدوني |
| Mas eu continuei de pé... porque eles prometeram-me isso. | Open Subtitles | ...لكنّي فقط أعيش على الأخذ لأنهم وعدوني بذلك |
| prometeram-me quatro anos aqui. Gastei uma pequena fortuna para me estabelecer aqui. | Open Subtitles | وُعدت أن أبقى هنا لأربع سنوات لقد أنفقت أموالا في تسوية شؤوني المنزلية |
| prometeram-me que o dinheiro era dividido comigo, assim que o seguro pagasse. | Open Subtitles | لقد وعدت ببساطة أنه سيتم تقاسم هذا المبلغ معي مره ومع التأمين |
| Os meus pais prometeram-me as prestações e o seguro se me juntasse à equipa. | Open Subtitles | والدي وعداني بها وسوف يعطيانها لي إلى أنضممت للفرقة. |
| Vocês prometeram-me uma coisa que não podem proporcionar. | Open Subtitles | لقد وعدتموني الآن بشيء لا تستطسعون أن توصلوه |
| prometeram-me 500 Libras se os ajudasse, e foi o que fiz. | Open Subtitles | لقد وعدونى ب 500 دولار اذا ساعدتهم, وقد فعلت . |
| prometeram-me sacos e sacos hei-de ter. | Open Subtitles | لقد وعدوني بأكياس وتسوّق وسأحصل على أكياس تسوّق. |
| prometeram-me levar-me a St. Croix, e depois decidiram ir para a Toscana. | Open Subtitles | لقد وعدوني أن يأخذوني إلى "كرويكس" ثم يقررون الذهاب إلى "تسكانيا" |
| Os tipos do FBI prometeram-me um acordo. | Open Subtitles | رجال المباحث الفيدرالية وعدوني باتفاق |
| prometeram-me que eu ia ao Grande Prémio. | Open Subtitles | وعدوني بالمشاركة في الجائزة الكبرى. |
| Quero uma série minha. prometeram-me isso. | Open Subtitles | أريد مسلسلي الخاص، وعدوني بذلك |
| Eles prometeram-me. | Open Subtitles | إذا لم يكن عليهم ذلك لقد وعدوني |
| prometeram-me 90 dias. | Open Subtitles | كان لي تسعون يومًا وُعدت بقضاء تسعين يومًا |
| prometeram-me sexo. Toda a gente disse. | Open Subtitles | وُعدت بممارسة الجنس، الجميع قال ذلك |
| prometeram-me que não haveria ninguém do petróleo. | Open Subtitles | لقد وعدت بعدم ادخال اي احد من رجال النفط |
| prometeram-me novidades nos Trabalhos Limpos. | Open Subtitles | كيف أنت؟ لقد وعدت بالانضمام للجنة الوظائفِ النظيفةِ. |
| Eles prometeram-me que não iam magoar o Chester. | Open Subtitles | لقد وعداني أنهما لن يؤذيا (تشيستر) |
| Foi só porque prometeram-me que eu ia ficar numa mesa... | Open Subtitles | بشأن أنكم قد وعدتموني بأني سأكون على طاولةٍ |
| Disseram-me... prometeram-me, que se eu tivesse os olhos e ouvidos bem abertos... iriam tratar de mim. | Open Subtitles | لقد قالوا لى لقد وعدونى أذا جعلت عينى وأذنى مفتوحين سوف يعتنون بى |
| Eles prometeram-me que tu não te irias lembrar. | Open Subtitles | عدوني كنت لدن أبوس]؛ ر تذكر. |
| Isto não é pedido de desculpas, prometeram-me desculpas. | Open Subtitles | هذا ليس إعتذاراً, لقد وُعِدتُ بأن يقدم لي إعتذار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 