| Se fizer isto, Prometes-me que vais parar de me roubar a água? | Open Subtitles | لو فعلنا هذا, هل تعدني بالتوقف عن سرقة مائي؟ |
| Já que somos amigos, Prometes-me que me levas a voar | Open Subtitles | بما أننا أصدقاء هل تعدني أن تأخذني في طائرتك... |
| Prometes-me que não vais dar cabo do filme? | Open Subtitles | أتعدني أنك لن تفسد هذا الفيلم؟ |
| Prometes-me que vences hoje a corrida? | Open Subtitles | أتعدني بأن تفوز في السباق اليوم؟ |
| E Prometes-me que vamos todos viver felizes para sempre? | Open Subtitles | وهل تعديني أننا سنعيش جميعاً سُعداء للأبد؟ |
| Prometes-me que fazes os deveres e as tarefas caseiras antes de pores um pé fora de casa? | Open Subtitles | عدني بأن تنهي واجباتك ومذاكرتك قبل أن تخرج قدمك من هذا الباب |
| Prometes-me um pouco de acção e faço os polícias desaparecerem. | Open Subtitles | عديني ببعض الإثارة و يمكنني أن أجعل هؤلاء الشرطيين يذهبوا بعيداً |
| Prometes-me que se perderes, acaba-se o golfe. | Open Subtitles | توعدني أنك لو خسرت لن تلعب الجولف ثانيةً |
| Prometes-me essa cadeira desde quando me contratou. | Open Subtitles | دعني أقول فقط أنك تعدني بهذا الكرسي منذ اليوم الذي عينتني فيه |
| Prometes-me que não tiveste nada a ver com isto? | Open Subtitles | هل تعدني بألا يكون لك دخل بهذا ؟ |
| Antes de eles chegarem, Prometes-me que não pagas a conta? | Open Subtitles | قبل وصولهم إلى هنا، تستطيع أن تعدني أنك لن تأخذ الحساب؟ |
| Não quero fotografias quando levarem o corpo dele. Prometes-me isso? | Open Subtitles | لا صور عندما ينزلون جثته أتعدني بذلك؟ |
| Prometes-me uma coisa? | Open Subtitles | أتعدني بشيء؟ |
| Prometes-me que ais aguentar e eu prometo parar de me conter. | Open Subtitles | تعديني أنك تتماسكي، وأعدك أن أتوقف عن أخفاء مشاعري. |
| Se eu te disser, Prometes-me que não a voltas a usar? | Open Subtitles | - أصمتي ! لو أخبرتك ، هل تعديني بأن لا تردديها مجدداً ؟ |
| Prometes-me que passas logo cá por casa? | Open Subtitles | عدني بأن أوّل ما ستفعله هو التعريج على المنزل؟ |
| Por favor, Prometes-me que esta vai ser a última vez? | Open Subtitles | أرجوك ، عدني أنها ستكون المرة الأخيرة ؟ |
| Se te disser uma coisa, Prometes-me que não sai daqui? | Open Subtitles | ان اخبرتك شيئا عديني ان لايخرج السر من هذه الغرفه. |
| Prometes-me uma coisa? | Open Subtitles | هل توعدني بشيئا ما ؟ |
| Prometes-me isso? | Open Subtitles | اتعدنى بذلك ؟ ؟ |
| Prometes-me fazer isso por ti? | Open Subtitles | أتعدين أن تفعلي هذا لنفسك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 