"prometeu-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعدتنا
• وعدنا
• وعدني

Você prometeu-nos que não usaria a fórmula para a destruição.
لقد وعدتنا بألا تستخدم التركيبة لأغراض التدمير

O senhor prometeu-nos um exército, mr Floop, mas já gastámos mil milhões de dólares e apenas recebemos isto.
وعدتنا بجيش سيد فلوب لكن المليار دولار الأول الذي دفعناه أحضر لنا هذا فقط

prometeu-nos um veredito de inocente.
لقد وعدتنا بأن تحصل لنا على قرار بعدم الأدانة

prometeu-nos a vitória, em vez disso, assegurou a nossa destruição.
لقد وعدنا بالنصر، وبدلاً من ذلك ضمن تدميرنا

O teu chefe prometeu-nos 10 barris de whisky, não 5.
وعدنا رئيسك بعشرة براميل مِن الويسكي، لا بخمسة

Antes de morrer,o teu marido prometeu-nos armas de ferro.
قبل أن يموت زوجك وعدنا بــالأسلحة الحديدية

Ele prometeu-nos descendentes tão numerosos como as estrelas.
لقد وعدني بسلالة كمثل عدد النجوم

Cada uma das nossas crenças prometeu-nos que o grande dia da salvação estava a chegar, e porquê?
كلّ معتقداتنا وعدتنا بأنّ يوماً أعظم من الخلاص لهو آتٍ، ولماذا؟

Você prometeu-nos um coral com os seus alunos.
لقد وعدتنا بترنيمة يؤديها تلاميذك

prometeu-nos. Pessoas vão morrer.
إنك وعدتنا ، هناك أناس سيموتوا

prometeu-nos o GHOST, há meses.
وعدتنا بالشبح منذ شهور

Ela prometeu-nos que ficaríamos no andar de cima.
لقد وعدتنا ان تبقى بالعلية

- Porque a sua colega Mathison prometeu-nos o que chamou de honestidade.
لأنّ زميلتك (ماثيسون) وعدتنا "بما تصفه بـ"الصراحة

Ei, Sr. Chapéu, não me quero queixar, mas prometeu-nos doces, não dores e mutilações.
يا سيد قبعة، لا أقصد التذمّر، لكنك وعدتنا بالحلوى{\pos(192,220)}، لا فوضى وألم.

Peço perdäo. O rei prometeu-nos uma casa fora dos muros do palácio.
الملك وعدنا بمنزل خاص خارج جدران القصر

O fotógrafo escocês prometeu-nos fotos na véspera de Ano Novo.
المصوّر الاسكتلندى وعدنا" ",بصور من عشية رأس السنة

Em troca da sua vida, prometeu-nos proteger os nossos direitos.
مقابل حياته وعدنا بالحفاض على حقوقنا

Ele prometeu-nos que também iria convidar miúdas normais.
وعدنا أنه سيدعو فتيات عاديات كذلك

Ele mentiu, ele prometeu-nos tudo.
لقد وعدنا بكلِ شئٍ وقد كذبَ علينا

Agora, uma despedida especial e uma forma de dizer aos nossos directores Chineses que nos visitaram Bart Simpson prometeu-nos uma demonstração de fogo-de-artifício.
والآنكترحيبخاصلمديريالمدارسالصينين.. (بارت سمبسون) وعدنا بعرض ألعاب نارية

Ele prometeu-nos descendentes tão numerosos como as estrelas.
وعدني بنسل كمثل عدد النجوم