"prometi que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعدت أن
• وعدتك بأن
• وعدت بأنني
• وعدت بأني
• وعدتك بأننا
• وعدتك بأنني
• وعدتكِ أن
• وعدته أن
• وعدته أنني
• قطعت وعداً
• انا وعدته
• لقد قطعت وعدًا
• لقد وعدت نفسي
• لقد وعدته بأنني
• لقد وعدتُ بأن

Não. Agradeço, mas prometi que esperava por eles.
كلا، كلا، شكرا لك، لكنني وعدت أن انتظرهم

Sei que prometi que passávamos a noite sozinhos.
أعلم أنّي وعدتك بأن نقضي الليلة على انفراد.

Mas quando nós estivemos presos eu prometi que tomava conta delas.
لكن عندما كنّا أنا و أنت في السجن وعدت بأنني سأهتم بهما

prometi que ia controlar a bebida, e cumpri.
لقد وعدت بأني سوف اسيطر على الشرب وقد كنتُ كذلك

Ei, eu prometi que seríamos os primeiros ursos a chegar a Crowberry Ridge.
يا , انا وعدتك بأننا سنكون أول الدببه وصولاً إلى قمة جبل التوت

Eu sei que prometi que te ia dar algum espaço, mas vim cá para saber se estás livre logo à noite.
انظري، أعلم انني وعدتك بأنني سأمنحك بعض الحرية لنفسك ولكن أتيت هنا لأعرف لو أنكِ متفرغة الليلة

Eu prometi que arranjava o teu armário.
وعدتكِ أن أصلح الخزانة.

De qualquer forma, ele está visitando amigos aqui, e eu prometi que nós iríamos na reunião.
على أي حال ،إنه يزور بعض الأصدقاء هنا، ولقد وعدته أن نأتي للقائه

Dei-lhe a minha palavra, prometi que o protegia.
أعطيته كلمتي وعدته أنني سأحميه

Eu prometi que faria isto e acho que devo tentar.
قطعت وعداً أن أقوم بهذا وأرى أنّ عليّ المحاولة

Sei que prometi que não ia entrar em brigas.
أعرف بأننى وعدت أن لا أدخل أى مشاجرة

Mas antes da minha mãe falecer, prometi que tomava conta da minha irmã.
ولكن قبل أن ترحل أمي لقد وعدت أن أعتني بأختي الصغيرة

prometi que fingiria ser o pai para te conseguir bilhetes para um cruzeiro sei lá para onde.
وعدتك بأن أتظاهر بأني الأب لكي تحصلي على تذاكر للرحلة البحرية ولكن لا أملك أدنى فكرة عن الوجهة

prometi que te faria um lanche.
لقد وعدتك بأن اعمل لك وجبة خفيفة

Eu sei, prometi que não faria isto, mas o Parker precisa de mim no seu primeiro dia na creche.
أعرف ، وعدت بأنني لن أعمل هذا لكن "باركر" يحتاجني حقا لأكون هناك في يومه الأول في روضة الأطفال

Mas prometi que sempre estaria lhe esperando.
لكنني وعدت بأني سأظل أنتظره

Porque eu prometi que sempre protegeria o teu segredo.
لأنني وعدتك بأنني سأحفظ سرك إلى الأبد

- prometi que o substituiria, não foi?
وعدتكِ أن أستبدله، أليس كذلك؟

prometi que iria vê-lo, antes de ele ser anestesiado.
وعدته أن أراه قبل أن يتم تخديره هل عثرتِ على إبنه؟

Antes de morrer eu prometi que ia atirar as suas cinzas no porto de Victoria.
قبل أن يموت، قد وعدته (أنني سأنشر رماده في ميناء (فيكتوريا

prometi que lhe traria a mulher. Em sua honra, manterei a minha palavra.
لقد قطعت وعداً أن أجمعه بزوجته، وبحق شرف الرجل، سوف أفي به

prometi que faria algo divertido no meu aniversário.
انا وعدته ان اقوم بشيئ ممتع في عيد ميلادي

prometi que as devolveria pela manhã.
لقد قطعت وعدًا بأعادتهم في الصباح.

prometi que nunca mais faria isso.
لقد وعدت نفسي ألا أفعلها ثانية

No entanto, prometi que faria o meu melhor para cumprir a função que, para mim, era muito exigente e difícil.
و مع ذلك لقد وعدته بأنني سأبذل قصارى جهدي لإنجاز المهمة و التي كانت بالنسبة لي، شاقة و صعبه على قدر لم أكن أعتقده على الإطلاق.

prometi que ia reformar a garagem antes de ele se mudar.
لقد وعدتُ بأن أوضب المرآب قبل أنتقاله