عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pronta para sair do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مستعدة لمغادرة
| Vou de avião e para ser sincero, não acho que estejas pronta para sair do Centro. | Open Subtitles | أنا سأطير سأخبركِ بالحقيقة لا أظنكِ مستعدة لمغادرة المركز |
| Na semana passada, eu estava pronta para sair do SD-6. | Open Subtitles | الاسبوع الماضى,كنت مستعدة *لمغادرة ال*اس دى-6. |
| Ela não estava pronta para sair do hospital, teve uma crise de ansiedade e dei-lhe um sedativo. | Open Subtitles | إنها لم تكن مستعدة لمغادرة المستشفى، لقد... كانت تمر بنوبة من القلق، ولذا فقد أعطيتها مهدئاً. |