| Você está pronto para ir para casa, Dewey Cox? | Open Subtitles | هل انت مستعد للذهاب الى البيت ديوي كوكس؟ |
| Deste o primeiro passo e agora estás pronto para ir. | Open Subtitles | لقد أخذت خطوتك الأولى, و انت الآن مستعد للذهاب. |
| Ele está pronto para ir outra vez a hora que quiseres. | Open Subtitles | انه مستعد للذهاب مرة أخرى في أي وقت تريده. |
| Pode prender-me, estou pronto para ir para a cadeia! | Open Subtitles | الان تستطيع القبض على انا جاهز للذهاب للسجن |
| Tudo bem, amigo. Estás pronto para ir para a cama? | Open Subtitles | حسناً يا صديقي هل أنت جاهز للذهاب إلى السرير؟ |
| Tyler, estás pronto para ir à lua? Vamos lá! | Open Subtitles | حسناً ، "تايلر" ، أمستعد للذهاب للقمر ؟ |
| Estás pronto para ir, meu amigo? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للرحيل ، يا صديقي؟ |
| Acredite ou não, homem, estou pronto para ir. | Open Subtitles | صدّق أو لا تصدّق، و لكنني مستعدّ للذهاب. |
| - Estás bem? pronto para ir? | Open Subtitles | معك حق كنت على استعداد للذهاب |
| Como se já estivesses pronto para ir. | Open Subtitles | و كأنك مستعد للذهاب الآن ,أيها الفتى العاري؟ |
| Eu estava pronto para ir contigo na terça-feira. | Open Subtitles | كنت مستعد للذهاب إلى المنزل معك منذ الثلاثاء الماضي |
| Se a polícia está à espera, estou pronto para ir. | Open Subtitles | ان كان الشرطيون في أنتظاري فأنا مستعد للذهاب |
| Como se já estivesses pronto para ir. | Open Subtitles | و كأنك مستعد للذهاب الآن ,أيها الفتى العاري؟ |
| Parceiro, pronto para ir para casa? | Open Subtitles | ، يا صديقي هل أنت مستعد للذهاب إلى البيت ؟ |
| Adormeci. Desculpem. Estou pronto para ir. | Open Subtitles | قدّ بالغت فى النوم ، أنا أعتذر أنا مستعد للذهاب. |
| Simplesmente, não estou pronto para ir já? Estás a ouvir? | Open Subtitles | أنا ببساطة لست جاهز للذهاب بعد، هل تسمعني؟ |
| Dois segundos e... estarei fora desta completa declaração de moda e... e estarei pronto para ir. | Open Subtitles | سأخرج من وضع الموضه هذا وأنا.. وسأكون جاهز للذهاب موافقه |
| Achei que ele estava pronto para ir nesta excursão. Isto é culpa minha. | Open Subtitles | إعتقدت أنه جاهز للذهاب في هته الرحلة الميدانية،هذا خطئي |
| O Sr. Linus está pronto para ir á cidade. | Open Subtitles | السيد لاينس جاهز للذهاب إلى المدينة |
| Estás pronto para ir para casa, querido? | Open Subtitles | أمستعد للذهاب يا عزيزي؟ |
| Querido Roman, deve estar na entrada agora, pronto para ir para o aeroporto, mas eu não irei. | Open Subtitles | عزيزي (رومان)، لابد أنك واقف في الرواق الآن مستعد للرحيل إلى المطار ولكني لن آتي |
| Estás pronto para ir para a festa? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ للذهاب إلى الحفل ؟ |
| Já estou pronto para ir. | Open Subtitles | وأنا على استعداد للذهاب الآن. |
| Devíamos dizer aos Serviços Secretos que estou pronto para ir para casa. | Open Subtitles | يجب أن نخبر شعبة الحماية الرئاسية أنّني مستعد للعودة إلى الوطن. |
| - Sim, sim. Logo que termine estarei pronto para ir. | Open Subtitles | أجل، أجل، ستكون معي الفاتورة النهائية، أنا مستعدٌ للذهاب |
| Está quase pronto para ir para casa. Sente-se bem? | Open Subtitles | أنتَ تقريباً جاهز للعودة للديار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 