"pronto para ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستعد للذهاب
• جاهز للذهاب
• أمستعد للذهاب
• مستعد للرحيل
• مستعدّ للذهاب
• على استعداد للذهاب
• مستعد للعودة
• مستعدٌ للذهاب
• جاهز للعودة

Você está pronto para ir para casa, Dewey Cox?
هل انت مستعد للذهاب الى البيت ديوي كوكس؟

Deste o primeiro passo e agora estás pronto para ir.
لقد أخذت خطوتك الأولى, و انت الآن مستعد للذهاب.

Ele está pronto para ir outra vez a hora que quiseres.
انه مستعد للذهاب مرة أخرى في أي وقت تريده.

Pode prender-me, estou pronto para ir para a cadeia!
الان تستطيع القبض على انا جاهز للذهاب للسجن

Tudo bem, amigo. Estás pronto para ir para a cama?
حسناً يا صديقي هل أنت جاهز للذهاب إلى السرير؟

Tyler, estás pronto para ir à lua? Vamos lá!
حسناً ، "تايلر" ، أمستعد للذهاب للقمر ؟

Estás pronto para ir, meu amigo?
هل أنت مستعد للرحيل ، يا صديقي؟

Acredite ou não, homem, estou pronto para ir.
صدّق أو لا تصدّق، و لكنني مستعدّ للذهاب.

- Estás bem? pronto para ir?
معك حق كنت على استعداد للذهاب

Como se já estivesses pronto para ir.
و كأنك مستعد للذهاب الآن ,أيها الفتى العاري؟

Eu estava pronto para ir contigo na terça-feira.
كنت مستعد للذهاب إلى المنزل معك منذ الثلاثاء الماضي

Se a polícia está à espera, estou pronto para ir.
ان كان الشرطيون في أنتظاري فأنا مستعد للذهاب

Parceiro, pronto para ir para casa?
، يا صديقي هل أنت مستعد للذهاب إلى البيت ؟

Adormeci. Desculpem. Estou pronto para ir.
قدّ بالغت فى النوم ، أنا أعتذر أنا مستعد للذهاب.

Simplesmente, não estou pronto para ir já? Estás a ouvir?
أنا ببساطة لست جاهز للذهاب بعد، هل تسمعني؟

Dois segundos e... estarei fora desta completa declaração de moda e... e estarei pronto para ir.
سأخرج من وضع الموضه هذا وأنا.. وسأكون جاهز للذهاب موافقه

Achei que ele estava pronto para ir nesta excursão. Isto é culpa minha.
إعتقدت أنه جاهز للذهاب في هته الرحلة الميدانية،هذا خطئي

O Sr. Linus está pronto para ir á cidade.
السيد لاينس جاهز للذهاب إلى المدينة

Estás pronto para ir para casa, querido?
أمستعد للذهاب يا عزيزي؟

Querido Roman, deve estar na entrada agora, pronto para ir para o aeroporto, mas eu não irei.
عزيزي (رومان)، لابد أنك واقف في الرواق الآن مستعد للرحيل إلى المطار ولكني لن آتي

Estás pronto para ir para a festa?
هل أنت مستعدّ للذهاب إلى الحفل ؟

Já estou pronto para ir.
وأنا على استعداد للذهاب الآن.

Devíamos dizer aos Serviços Secretos que estou pronto para ir para casa.
يجب أن نخبر شعبة الحماية الرئاسية أنّني مستعد للعودة إلى الوطن.

- Sim, sim. Logo que termine estarei pronto para ir.
أجل، أجل، ستكون معي الفاتورة النهائية، أنا مستعدٌ للذهاب

Está quase pronto para ir para casa. Sente-se bem?
أنتَ تقريباً جاهز للعودة للديار