"pronunciar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نطق
• نطقها
• نطقه
• أنطق
• تنطق
• النطق
• تلفظ
• تنطقها
• ينطق
• لفظه
• تهجئة
• لفظ
• ألفظ
• انطق

Bem sei, somos clássicos. Estou me lixando para um país que nem sei pronunciar o nome.
ولكنى لا أهتم بذكر بلاد لا نستطيع نطق أسمائها بشكل صحيح

Ontem à noite, perdemos o meu carro aceitámos dinheiro roubado de uma stripper transexual e agora, nerds espaciais querem que encontremos algo que nem dá pra pronunciar.
ليلة امس فقدت سيارتي وقبلت مالا من راقص مخنث والآن بعض مجانين الفضاء يريدان منا شئ لا نستطيع حتى نطق إسمه

É só que, antes do próximo programa podias... praticar aquelas palavras que achaste difíceis de pronunciar.
حسنا ربما قبل العرض المقبل بإمكانك التدرب على بعض الكلمات التي عانيت في نطقها من قبل

Consigo pronunciar muito bem. Tive toneladas de prática.
لا يمكنني نطقه بشكل سليم تدربت على ذلك مئات المرات

Talvez possam perceber isso nas palavras que estou a pronunciar agora.
ربما يمكن سماع ذلك في الكلمات التي أنطق بها الآن.

Porque é que nomes como Mustafah e Akbar se tornaram tão difíceis de pronunciar?
ما الذي يجعل الاسماء مثل : مصطفى , أكبر ? صعبة انها تنطق ؟

Henri, da Holanda, com um apelido holandês que não vou tentar pronunciar, está a trabalhar no auroque.
هنري من هولاندا، باسمه العائلي الهولاندي الذيسأتفادى النطق به، ويعمل على الأُرْخُص.

Precisa aprender a pronunciar corretamente.
عليك تعلم كيف تلفظ ذلك بشكل صحيح

Gostava de lhe apresentar o Sr. Omura do Japão, e o sócio dele, cujo nome já desisti de tentar pronunciar.
اود ان تقابل السيد اومورا من اليابان ورفيقه السيد الذي يسمى احاول نطق اسمة

Ele adorava este urso. Mas não conseguia pronunciar o nome.
لقد أحب هذا الدب ، ولم يستطع . نطق اسمه ، رغم ذلك

O mais pequeno contacto com resíduos de amendoins e ele tem aquele choque que não consigo pronunciar.
حساسية مفرِطة. أدنى اتصال مع بقايا الفول السوداني، و تحدث له تلك الصدمة التي لا أستطيع نطق إسمها.

Um tipo Francês com um nome que não consigo pronunciar, parece estar encantado com ele.
شاب فرنسي لا يمكنني نطق إسمه، يبدو أنه مفتون به.

Nomes antigos, que só o vento e as árvores podem pronunciar.
أسماء عتيقة يمكن فقط للرياح والأشجار نطقها

Glicerol... nem consigo pronunciar.
حتى لا أستطيع نطقها كلها كيماويات، كيف تطلق عليها اسم طعام، و لا يوحد بها شيء قابل للأكل

O bengali tem 14 vogais diferentes. - É horrível de pronunciar.
للّغة البنغالية 14 حرف علّة مختلفاً يصعب نطقها

O hotel deu-nos algo difícil de pronunciar.
الفندق ربما سيعطينا شيءُ يصعب نطقه

É real, mas não posso pronunciar.
إنه حقيقي, ولكني لا أستطيع نطقه

Havia uma altura em que eu nem conseguia pronunciar o seu nome.
في وقت ما لم أكن أستطيع فيه حتَى أن أنطق إسمه

Deixa que ouçam as palavras temerosas que vou pronunciar.
وليسمعا الآن ما أنطق به من كلمات مفزعة

Não és digno de pronunciar o nome dela, mas juro-te que serão as tuas últimas palavras.
أنت لا تستحق أن تنطق اسمها. ولكن أعدك، أن هذا آخر شيء سوف تنظقه.

Desculpe-me, os nomes americanos são difíceis de pronunciar.
اعذرني انها الاسماء الامريكيه فهي صعبه في النطق

Estão a olhar para a mais nova funcionária da Bender, Bowman, Brockman e outro tipo cujo nome não sei pronunciar.
أنتما تنظران إلى الموظفه الجديده "لـ"بندر بومن بروكمن وثمة شخص لا أستطيع تلفظ إسمه

Ela concordou em casar-se com um idiota de outro país que ela não sabe pronunciar para ele garantir um green card.
يبدو انها وافقت علي الزواج من رجل من بلد ليست متأكدة كيف تنطقها كي يحصل علي بطاقته الخضراء

Isto é o equivalente a uma criança que aprende a pronunciar alguns nomes.
وهو في ذلك يشبه طفلًا صغيرا يتعلم كيف ينطق بعض الكلمات

Não bebo nada que não consiga pronunciar.
لا يا عزيزتي, أنا لا آكل ولا أشرب أي شيء أعجز عن لفظه

Provavelmente nem sabe pronunciar, anestesista.
من المحتمل بأنها لاتستطيع حتى تهجئة طبيب التخدير

Chama-se Dr. Pizzutillo. um italo-americano cujo nome, aparentemente, era demasiado difícil de pronunciar pela maioria dos americanos, por isso chamavam-lhe Dr. P.
كان اسمه الدكتور بيتزولو وكان أمريكي من أصل ايطالي وصعب على معظم الأمريكيين لفظ اسمه فعرف باسم وهو الدكتور بي

Não produz que chegue duma certa enzima que não consigo pronunciar, mas que parece ser importante para o fígado e para tudo o resto.
لا تصنع الكثيرَ من إنزيمٍ معيّن لا أعرف كيف ألفظ اسمه، لكنّه هامٌ للغاية من أجل كبدك والأشياءِ الأخرى

Bem, Sr. White, nem consigo sequer pronunciar metade destas merdas.
سيد وايت، لا استطيع حتى ان انطق نصف تلك السخافات.