| Portanto, por muito piegas que pareça, gostava de propor um brinde ao futuro! | Open Subtitles | ربما , يبدو سخيفا أودّ أن أقترح نخب إلى المستقبل |
| Antes de chegarmos à hora H e corrermos convosco, quero propor um brinde ao nosso dador Roland. | Open Subtitles | ٌقبل أن نبدأ هذا أريد أن أقترح نخب لصديقنا المتبرع رولاند |
| Gostaria de propor um brinde a uma bela noite de mulheres. | Open Subtitles | حسناً, أودّ أن أقترح نخباً لـ ليلة فتيات خارجية رائعة |
| Eu também quero propor um brinde... | Open Subtitles | انا ايضا اود ان نشرب نخبا... . |
| Gostava de propor um brinde. | Open Subtitles | أودّ أن أرفع نخبًا. |
| Gostei disso. Aqui temos. Gostaria de propor um brinde. | Open Subtitles | أنني أقدّر ذلك حقاً أودّ أن أقدم نخباً |
| Posso propor um brinde? | Open Subtitles | أيمكننى أقتراح نخب ؟ |
| Gostaria de propor um brinde à mulher que, daqui a precisamente um ano, será Mrs. Dr. Barry Barber, Médico Dentista. | Open Subtitles | أود أن أقترح نخبا ً... إلي المرأة التي ستصبح في غضون... عاممنالآن... |
| - Gostava de propor um brinde. - Vamos brindar a quê? | Open Subtitles | أود أن أقترح نخب بمناسبه الاحتفال |
| Quero propor um brinde a outra grande mulher. | Open Subtitles | ... يـا جمـاعة أريـد أن أقترح نخب امرأة عظيمة أخرى |
| - Gostaria de propor um brinde. | Open Subtitles | تعلمون، في الواقع، أود أن أقترح نخب. |
| Quero propor um brinde... ao tonto do meu sobrinho e à sua linda noiva. | Open Subtitles | أود أن أقترح نخباً لابن أختى المشاغب و لعروسه الجميل |
| Eu gostaria de propor um brinde, primeiro de tudo, ao nosso gracioso anfitrião por dar-nos esta maravilhosa refeição. | Open Subtitles | ،أولاً، أرغب بأن أقترح نخباً ،إلى مضيفتنا الجميلة التي زودتنا بوليمة رائعة |
| Quero propor um brinde... | Open Subtitles | كنت لاود ان نشرب نخبا... . |
| Hayley, se te juntares a mim, gostaria de propor um brinde. | Open Subtitles | (هيلي)، هلّا تنضمين إليّ، أود أن أرفع نخبًا. |
| Quero propor um brinde à minha linda e futura esposa. | Open Subtitles | أود أن أقدم نخباً لزوجتي المستقبلية |
| Quero propor um brinde! | Open Subtitles | ! أريد أقتراح نخب |
| Gostaria de propor um brinde ao nosso anfitrião e benfeitor, | Open Subtitles | -أود أن أقترح نخبا لمضيفنا والمحسن علينا |
| Quero propor um brinde. | Open Subtitles | اريد ان اقترح نخب |
| Senhor, eu gostaria de propor um brinde. | Open Subtitles | حسنا سيدي اود ان اقترح نخبا 820 01: 08: 53,640 |
| Quero propor um brinde. | Open Subtitles | اريد ان اقدم نخبا |
| Muito bem, Brawlers, gostava de propor um brinde antes do jogo. | Open Subtitles | حسناً أيها الشجعان أود تقديم نخب صغير قبل بداية المباراه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 