"propriedade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممتلكات
• خاصية
• يمتلكه
• مملوك
• أملاك
• مملوكة
• ملكية ل
• ملكيه

Perdi a propriedade de familia. Tive que arranjar um trabalho.
لقد فقدتُ ممتلكات الأسرة، لقد اضطررت للبحث عن عمل.

E declarou que temos que garantir a vida e a propriedade de todos os cidadãos dos EUA no México.
ويفيدُ أن علينا أن نضمن حياة و ممتلكات كل مواطن أمريكي بالمكسيك

A outra coisa realmente importante a respeito do sono é que não emerge de uma estrutura única no interior do cérebro, mas é, em certa medida, uma propriedade de rede.
والشيء الآخر المهم حقاً حول النوم هو أنه لا ينشأ من بنية واحدة داخل الدماغ، ولكنه إلى حد ما خاصية شبكية،

A propriedade de Nicolas e Amélia era magnífica.
المنزل الذي يمتلكه "نيكولاس" و"إميليا" كان فخماً

propriedade de empresa privada que nos dá a negativa plausível, enquanto protegemos o nosso país de ataques terroristas.
نظام مملوك بواسطة شركة خاصّة تمنحنا قدرة إنكار معقولة بينما نواصل حماية بلادنا من الهجمات الإرهابيّة.

Gostas de mandar as tuas piadinhas, fazer as tuas pequenas festas, meter a tua língua na propriedade de outras pessoas?
تحب أن تلقي نكاتك تقيم حفلات صغيرة تدس لسانك في أملاك الآخرين

Negociei a ânsia do poder, fui com muitos em vez de ser propriedade de um.
قايضت الحنين بالسلطة رحبت بالكثير بدلا من أكون مملوكة من قبل شخص واحد

Sehouvesseumapoçana propriedade de alguém... ...eleaachava.
اذا كانت هناك بركه على ملكيه اي شخص وجدها

Depois pensei: "Será que este tipo tem alguma cabana, uma casa no lago ou outra propriedade de família?"
لذا ففكرت، هل يملك هذا الرجل مقصورة في مكان ما ؟ منزل بحيرة ؟ ، أيُّ ممتلكات لعائلته ؟

Por isso, se de facto os negros são propriedade de acordo com a lei, tenho eu o direito de retirar a propriedade aos rebeldes se insistir que são apenas rebeldes e não cidadãos de um país hostil?
إذا كانوا الزنوج ممتلكات وفقاً للقانون هل لدي الحق بأن آخذ ممتلكات المتمردين منهم إذا أصريت بأنهم متمردون فقط وليسوا مواطنين من الدول المتحاربة؟

Título de propriedade de Hubert Hines, registado em 2008.
عمل ممتلكات لـ " هيوبرت هاينز " تمت مصادرته عام 2008

É só uma fotografia tua de sutiã por cima da t-shirt e uma folha a dizer "propriedade de Pete".
حسنا هذه فقط صورة لكِ مرتدية حمالة صدر فوق قميص ممسكة لوحة تقول "ممتلكات بيت"

No sentido técnico, a simetria é a propriedade de um objeto.
بهذا المعنى التقني، التناظر هو خاصية الكائن.

Ele mostrou que ela tinha a estranha propriedade de ser capaz de se propagar pelo espaço totalmente vazio.
وبين أنه يحتوي على خاصية غريبة أن يكون قادر على الإنتشار عبر الفضاء الفارغ تماما.

Chama-se dinâmica de fissão-fusão, a propriedade de um grupo animal de se dividir e juntar regularmente em subgrupos diferentes.
إنه يسمى ديناميكية الانفصال-الاتحاد، هي خاصية لمجموعة الحيوانية خاصية الانفصال و الاندماج بانتظام في مجموعات جزئية مختلفة.

Isto era um complexo familiar privado, propriedade de um líbio rico que saiu da cidade após a revolução e que o alugou à CIA.
هذا كَانَ منتجع عائلي خاص يمتلكه ليبيين أغنياء خرجوا من البلاد بعد الثورة "وتم تأجيرها "للمخابرات المركزية

Temos o no 6 propriedade de Kabir Blue Bolt é o principal candidato dentro...
(رقم 6 يمتلكه (كبير السهم ألأزرق يدخل المنافسة الرئيسية

Bem, diz aqui que o clube é propriedade de um David Ryder.
حسنا, يقال هنا أن ذلك النادي يمتلكه (دايفد رايدر).

Uns trabalhadores em Paris tinham derrubado uma parede de tijolos, e acabaram por encontrar um local secreto com vinhos, aparentemente propriedade de Thomas Jefferson.
بعض العمال في باريس أحدثوا ثقبا في جدار والذي تصادف أنه مخبأ لنبيذ وعلى ما يبدو أنه مملوك لتوماس جيفرسون.

É propriedade de três gerações de afro-americanos.
هو مملوك من ثلاثة أجيالِ لأمريكان أفريقيينِ.

Grafitar a propriedade de alguém porque um site te diz que o faças é pensares por ti?
وضع علامات على أملاك شخص ما لأن موقع على شبكة الانترنت يخبرك بذلك

É curioso que quando a propriedade de outros supostos patriotas foi penhorada, não levantaste objecções.
،من الغريب أن تُصادر أملاك من يدّعونَ الوطنيه لم تبدي أيَّ اعتراض على الأمر

Verdant Glen agora é propriedade de um conglomerado... o Altimera World Group.
"لقد أصبحت شركة "فيردنت جلين مملوكة لتكتل اقتصادي "هذا التكتل يدعي "مجموعة ألتيميرا الدولية

Estão a invadir a propriedade de um dos funcionários mais importante da cidade.
انتم تتعدون على ملكيه واحد من اعلى المسؤلين الرسميين فى المدينه