"proprietário do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مالك
• صاحب

Um número de série poderá dar-nos o proprietário do carro-bomba.
رقم تسلسلي يمكن أن يوصلنا إلى مالك السيارة المنفجرة.

É o número do cartão de crédito, a data de validade, o código de segurança e o nome do proprietário do cartão.
هذا رقم بطاقة الائتمان هذا تاريخ نهاية الصلاحية ,و هذا الرقم السري و هذا اسم مالك البطاقة

Mas era a filha do proprietário do hotel, Mr Wang.
لكنها كانت ابنة مالك الفندق .. السيد وانج

Felizmente, conheceu este indivíduo, Rodrigo Baggio, o proprietário do primeiro portátil que apareceu no Brasil.
وكما قلنا لحسن حظه انه التقى بهذا الشاب والذي يدعى رودريغو باجيو وهو صاحب اول جهاز محمول في البرازيل

O pai do Patrick, Jackson Bridger, é o proprietário do ginásio.
ووالد باتريك هو جاسون بريدجر صاحب النادي

Sendo assim, podemos usar o marcador para localizar o proprietário do livro.
إذا كان هذا هو الحال يمكننا استخدام المرجعية إلى تتبع صاحب كتاب

Isso significa que sou o proprietário do elefante de jade e a parte prejudicada nesta história sórdida.
مما يعني بأنني مالك الفيل والطرف المتضرر في هذا هو الدنيئة.

O proprietário do parque não queria perder receitas fechando as piscinas e reparando-as.
مالك الحديقة لم يكُن يُريد أن يخسر مصدر للدخل.. بإغلاق الأحواض وتصليحهُم.

Falei com o proprietário do Green Star.
لقد ذهبت للتحدث مع مالك حانة النجمة الخضراء

O proprietário do estabelecimento Frederic ficou muito endividado comigo.
مالك المؤسسة الذي كان فريدريك مديون له كنت على معرفه شخصيه به

1787, 1784. Não revelou o número exato de garrafas, não revelou onde o edifício se encontrava exatamente e não revelou quem era o proprietário do edifício.
1787, 1784 لم يكن يريد هذا الرجل أن يكشف عدد هذه القنينات بالضبط لم يكن يريد هذا الرجل أن يكشف موقع البناية ولم يكن يريد هذا الرجل أن يكشف من هو مالك البناية

Tony "Tupé" só figurava como o proprietário do bar.
توني توب كان مالك الحانه بالاسم فقط

Não sabemos se é o proprietário do carro.
السائق لسنا متأكدين من أنّه مالك السيّارة"

Podemos usar o marcador para localizar o proprietário do livro.
يمكننا استخدام الإشارة مرجعية لتتبع صاحب كتاب

Até os títulos do proprietário do túmulo — tinha títulos como "Superintendente do Exército" "Superintendente do Tesouro".
وحتى ألقاب صاحب القبر كانت ألقاب مثل "مشرف الجيش،" "مشرف الخزينة"

O proprietário do restaurante identificou a foto do suspeito.
تعرف صاحب المطعم على صورة المشتبه به

À excepção do Sam Hunt, proprietário do labirinto.
ما عدا سام هنت صاحب مزرعة الذرة

O proprietário do veículo... é um respeitável advogado que vive em Palos Verdes... e era a filha que ia a conduzir, ofereceu-me boleia.
صاحب السيارة محامٍ محترم جداً في "بالوس فيرديس" وابنته كانت تقود, عرضت علي توصيلة

- O proprietário do clube está a ser acusado de crime organizado.
صاحب الملهى مُتهم بتهمة الابتزاز

O Alex Harrington é o proprietário do sétimo maior conglomerado de comunicação social do mundo.
يعتبر (أليكس هارينغتون) صاحب سابع أكبر مجموعة إعلامية في العالم