"prosperidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الازدهار
• الرخاء
• الإزدهار
• رفاهية
• رخاء
• الثروة
• والرخاء
• للازدهار
• رفاهيتنا
• الأزدهار
• الثراء
• الرفاهية
• للإزدهار
• بالثراء
• والازدهار

Isto passou por diferentes circunstâncias, por guerra e paz, prosperidade e recessões.
أعني أننا خلال السراء والضراء خلال الحرب والسلم، خلال الازدهار والركود

'Barack Obama vai conduzir-nos a uma nova era de prosperidade.'
باراك أوباما سيقودنا جميعا إلى عصر جديد من الازدهار

O Evangelho da prosperidade acredita que Deus nos quer recompensar se tivermos o tipo correto de fé.
يدعي إنجيل الرخاء أنّ الله يريد أن يكافئك إذا كنت تمتلك النوع الصحيح من الإيمان.

O meu horóscopo diz que um Capricórnio trar-me-á prosperidade.
طالعي ينبأني أن برج الجدي سيقودني إلى الإزدهار

Tudo que é crucial, para a sobrevivência, é a prosperidade os recursos do planeta, comida, agua, energia, materiais genéricos essenciais à vida, estão, enquanto eu falo, a ser reunidos e controlados por uma minoria poderosa e isolada.
كل شيء عدا نجاة العالم مجرد رفاهية كل موارد الكوكب طعام , ماء , طاقة

Os Kromaggs trouxeram novas formas de fazer as coisas e grande prosperidade para todos.
الكروماج أحضروا لنا أساليب جديدة لفعل الأشياء و رخاء فحيت لنا جميعاً

Tu chamas-te como a Deusa de prosperidade. Deves fazer-me rica.
اسمك على أسم آلهة الثروة يجـــب أن تجعليــــني غـــنــيــــة

Aconteceu porque um grupo de nós relembrou à classe média que eles são a fonte do crescimento e prosperidade das economias capitalistas.
أنه حدث بسبب تذكر مجموعة منا الطبقة المتوسطة التي تعد مصدر النمو والرخاء في الاقتصاديات الرأسمالية

Mas com mais pessoas e maior prosperidade em todo o mundo, esse número vai aumentar até 2 a 4000 milhões de carros a meio do século.
ولكن مع تزايد الناس وازدياد الازدهار حول العالم ذلك الرقم سوف يزيد لحوالي ثنان واربعة بليون سيارة في منتصف القرن.

O governo pode criar prosperidade e crescimento, estabelecendo as condições que permitem aos empresários e aos seus clientes prosperarem.
الحكومة لا تخلق الازدهار والتنمية، بخلق الظروف التي تسمح لكل من رواد العمال وعملائهم بالازدهار.

As remessas são uma ótima forma de partilhar a prosperidade entre locais de forma direcionada que beneficie os que mais precisem.
الحوالات النقدية وسيلة عظيمة لتقاسم الازدهار بين الأماكن بطريقة تعود بالنفع على من هم بأمس الحاجة

A função das democracias é maximizar a inclusão de todos por forma a criar prosperidade, não permitir a uns poucos acumular dinheiro.
عمل الديمقراطيات هو من أجل تعظيم شمل العديد لخلق الرخاء لا لتمكين قلة من جمع المال.

Alguns meses depois, tornou-se num objetivo: acabar com pobreza extrema até 2030 e aumentar a prosperidade partilhada.
بعد بضعة أشهر، حولنا البيان إلى هدف: إنهاء الفقر المدقع بحلول عام 2030، تعزيز الرخاء المشترك.

Existe o Deus egípcio Hórus, que simboliza prosperidade, sabedoria e saúde.
هناك آلهة حورس المصرية ، والتي ترمز إلى الإزدهار والحكمة و الصحة.

Que Alá mantenha a noiva e o noivo em prosperidade e derrame as suas bênçãos sobre eles.
أسأل الله أن يبقي العريس والعروس في رفاهية وأن يبارك لهما.

Quem encontrar o filho do Rei viverá em prosperidade o resto da sua vida.
من يجد أبنُ الملك سيعيش فيّ رخاء طوال حياته

Agora, o melhor local para investigar o corpo é o cérebro, para entrar no próximo reino de longevidade, bem-estar e prosperidade, entre a Humanidade.
الجزء الأكثر أهميةً الذي يجب علينا تفحصهُ الآن هو الدماغ كي ندخل عالماً جديد من التعمير و الثروة و الصحة في البشرية.

A segunda fatia, não aos desastres naturais. A terceira, paz e prosperidade.
والثانيه ، لحسن الحظ ، والثالثة للسلام والرخاء.

Cada cidadão de Izmer, seja Plebeu ou Mago... merece direitos iguais de prosperidade... e como Imperatriz... é assim que vou decretar o governo de Izmer... deste este dia em diante.
كل مواطن من إزمير سواء عامي أو ماجي يستحق حقوق متساوية للازدهار وكإمبراطورة

Vêem a nossa liberdade, a nossa prosperidade e esperança como uma ameaça aos seus modos antiquados.
إنهم يرون حرّيتنا، رفاهيتنا وآمالنا كتهديد لأساليب عيشهم المندثرة

O homem descrobriu um método de destruir a maioria da humanidade... ou elevá-la para um plano mais alto de progresso e prosperidade... nunca sonhado pelo mais audaz dos sonhadores.
للأنسان طريقة فى تدمير أغلب البشرية أو رفعها إلى هضاب عالية من الأزدهار و التقدم لم تحلم بها فى أجرأ أحلامها

Crie um sistema automático de pagamento de dívidas e foque-se na prosperidade.
أنشِئ برنامجاً لإرجاع الديون تلقائيا ثم ركز تفكيرك على الثراء

É uma morada muito boa. Os oitos trazem prosperidade.
، هذا عنوان جميل بالمناسبة أرقام الثمانية تجلب الرفاهية

Isto cria condições para a prosperidade de milhares de milhões de pessoas.
يخلق هذا الشروط المطلوبة للإزدهار ربما للمليارات من البشر.

Está a dar-me paz. Está a dar-me prosperidade.
إنه يشعرني بالأمان إنه يشعرني بالثراء

A jovem Imperatriz Savina... deseja igualdade e prosperidade para todos.
إمبراطورة إزمير الصغيرة سافينا ترغب في المساواة والازدهار للجميع