"proteína" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البروتين
• بروتين
• بالبروتين
• بروتينات
• البروتينات
• البروتيني
• بروتينا
• بروتيني
• بالبروتينات
• للبروتين
• ببروتين

Têm sido feitas todo o tipo de análises e em termos de proteína, gordura ou vitaminas, é muito boa.
حسناً فهناك أنواع عديدة من التحليل ومن حيث البروتين ، أو الدهون، أو الفيتامينات، فهي جيدة جداً.

Acontece que o peixe é a proteína mais rentável do planeta.
تبين أن السمك هو مصدر البروتين الأقل تكلفة في العالم.

Mas se a ideia desta proteína é provocar alteração quimíca no metabolismo.
ولكن اذا كان غرض هذا البروتين ان يثير تغير كميائي ايضاً

Trocando o tal anticorpo, pode-se procurar uma proteína diferente, e por conseguinte, uma doença diferente, potencialmente, qualquer doença no mundo.
بتغيير تلك الأجسام المضادة، يمكنك البحث عن بروتين مختلف، وبالتالي مرض جديد، ومن المحتمل أي مرض في العالم.

Pensámos que isso teria algo a ver com uma proteína chamada AMP-Cinase, uma proteína de energia.
و اعتقدنا أن الأمر له علاقة بالبروتين الذي يُدعى بـ أي إم بي كاينيز .و هو بروتين الطاقة

Então apanhamos uma amostra do macaco, carregamos os dados, o Sly verifica se há alguma proteína antiviral que possa imunizar o macaco.
لذا سنحضر نحن العينة من القرد نحمل البيانات , وسلاي سيجري الاختبارات ليرى إن كان هناك أي بروتينات مضادة للفيروسات

Boas notícias, a urina do feto tinha níveis adequados de proteína e eletrólitos, os rins não estão danificados.
أخبار جيدة بول الجنين كان لديه مستويات مناسبة من البروتين و الإلكتروليتات إذاً فالكليتان لم يتدمرا

Então adicionaram um dos genes dela ao ADN do milho, para que ele produzisse uma proteína para quebrar a celulose.
لذا أضافوا أحد جيناته إلى سلسلة الحمض النووي للذرة إذاً تلك الذرة ستُظهر البروتين الذي يوقف ذلك السليلوز

A proteína dela é o queijo, que faz subir o colesterol.
الجبن هو مصدر البروتين لها، الذي بوسعه أن يرفع الكولسترول

A proteína animal fornece-nos todos os aminoácidos necessários, para o desenvolvimento celular, recuperação dos tecidos e a saúde.
سوف تتعرّض لخطر النقص في البروتين. يزوّدنا البروتين الحيواني بكافة الأحماض الأمينيّة التي نحتاجها لنمو الخلايا،

Há menos proteína aqui do que no deserto e a maior parte que existe aqui é venenosa.
كمية البروتين الموجودٌ هنا أقل مِمَّا هي في الصحراء والكثير منه هنا يكون سامَّا ً

Estão mesmo a precisar da proteína de grandes quantidades de salmão.
ما يحتاجونه حقًا هو البروتين من الكثير من سمك السلمون

Por isso, hoje qualquer coisa é uma boa fonte de proteína.
لذا فان أي شيء هو مصدر البروتين بالفعل.

É uma proteína que aparece quando os vasos sanguíneos podem estar inflamados, o que pode ser um risco para doenças cardíacas.
ان البروتين يظهر متى يمكن ان تتعرض اوعيتك الدموية لخطر الاصابة بامراض قلبية

Não se trata de uma proteína "como" a insulina humana; trata-se da mesma exata proteína, que é quimicamente indistinguível da que é produzida pelo nosso pâncreas.
هذا ليس مثل الإنسولين البشري؛ إنه نفس البروتين الذي لا يمكن تميزه كيمائياً عن الذي تفرزه البنكرياس لديك.

Depois, destacamos a proteína e obtemos esta película, quando as proteínas se juntam depois de a água se evaporar.
وثم تفصل البروتين لتحصل على هذا الفيلم، أثناء إيجاد البروتينات لبعضها البعض وهي تتبخر.

A doença de Alzheimer começa quando uma proteína que devia estar devidamente dobrada, se desdobra numa espécie de origami demente.
مرض النسيان يبدا حين يغير بروتين ينبغي ان يكون مطويا بشكل صحيح ليتمحور الي نوع من المنظومة الجنونية

Descobrimos — esta deve ser também uma célula bacteriana — que a Vibrio fischeri tem uma proteína
وما عثرنا عليه لنفترض مره اخرى ان هذه خلييتي البكتيريه ان الفيبريو فيشري لديه بروتين

Tenho muita proteína. A proteína é óptima.
نعم ، أنا أهتم جداً بالبروتين ، البروتين عظيم

Em vez disso, com a criação computacional da proteína, podemos criar proteínas novas para enfrentar esses desafios hoje.
في المقابل، ومع تصميم البروتين الحاسوبي، فإننا نستطيع تصميم بروتينات جديدة لمعالجة هذه التحديات اليوم.

A nossa dieta consiste, em parte, em proteína animal, que, de momento, a maioria de nós obtém da pecuária, da pesca, da caça.
وتتألف حميتنا الغذائية لجزء من البروتينات الحيوانية، وفي هذه اللحظة، معظمنا هنا يقول لنحصل عليها من الماشية، من الأسماك، ومن اللعبة.

O alce aprendeu a mudar sua dieta no inverno para se alimentar apenas das folhagens mais altas ricas em proteína.
الأيّل قد تعلم كيف يغير عاداته الغذائية فى الشتاء للتغذي فقط على العلف البروتيني المتوفر.

Mas logo depois, emitem uma proteína que recolhe e agrega essas nanopartículas de forma a que elas saiam da solução.
ولكن فورا بعد ذلك ستصدر بروتينا سيجمع و يُجمِل هذه الجسيمات النانونية بحيث تسقط من المحلول.

Já deixei alguém colocar uma barra de proteína no meu rabo. Grande coisa.
سمحتُ مرةً لشخص بأن يحشر عقار بروتيني في مؤخرتي.

A análise à urina revelou excesso de proteína e glóbulos vermelhos.
تحليل البول أظهر زيادة بالبروتينات و كرات الدم الحمراء

Sim, é uma reacção rara a uma proteína do fluido.
نعم ، انها رد فعل نادرة للبروتين في السائل

Com proteína de soja deliciosa, sumo de cana e polpa de tomate.
لكن لذيذِ ببروتين صويا محلى بقصب السكر ومعجون الطماطم