"protectores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حماة
• الواقية
• حُماة
• الأذن
• بالحماية
• واقية
• وقائية
• واقيات
• حماتنا
• حماه
• الحماة
• سدادات

Não percebo muito de psicologia, mas em termos antropológicos, os homens estão programados para serem protectores das parceiras.
لست عارفة بعلم النفس، لكن من منظور علم الإنسانيات الرجال مبرمجون على اعتبار أنفسهم حماة رفاقهم

Rex, somos os protectores desses animais, não seus predadores.
ريكس نحن حماة هذه الحيوانات فقط، لسنا مفترسيهم

Estes agricultores, com os seus fatos protectores amarelos, provavelmente será uma boa ideia...
هؤلاء المزارعون اللذين يرتدون الثياب الصفراء الواقية ربما هي فكرة جيدة

E acredito que o clã dos Lobos, protectores do Portão Oeste, pensam que estamos enfraquecidos e vão atacar.
بإعتقادي أنّ عشيرة "الذئاب"، حُماة البواّبة الغربية يخالون أنّ الضعف شقّ صفوفنا، وسيكون الهجوم ذريعتهم.

O Longbottom não pôs os protectores.
أهمل لونجبوتوم إحكام سدادات الأذن خاصته

Então, quando me disser que eu sou uma das mães mais super-protectoras que já viu, por favor... por favor, apresente-me aqueles que são apenas os mais protectores..
لذا فعندما تقول لي أنني واحدة من أكثر المبالغات بالحماية أرجوك... أرجوك عرفني على من هم أكثر مني

Está um bocadinho justa, mas... isso é porque somos obrigados a usar coletes protectores.
إنه إضطراري , قياس كبير لأن تحته صدرية واقية

O raio de neutrino que emite é um pouco perigoso, vão precisar de óculos protectores.
والآن، الآشعة النيترونية التي يصدرها هي خطيرة بعض الشيء، لذا ستحتاجون إلى نظارات وقائية.

São os protectores dos descendentes vivos de Jesus Cristo e Maria Madalena.
إنهم حماة النسل الحي ليسوع المسيح ومريم المجدلية ..

Mas nós somos protectores, não guerreiros... ainda assim lutamos uma guerra,
لكننا حماة وليس محاربين لكننا نخوض حرباً،

Enquanto lá fora os nossos maridos eram mandados para a Sibéria, muitas mulheres procuravam protectores... e com isso tornavam-se tabu para o resto do pelotão.
في حين أن رجالنا وأزواجهن ارسلوا الى سيبيريا , العديد من النساء وجدت حماة مما جعلها من المحرمات بالنسبة لبقية حزمة.

Os Varcolacs tornaram-se seus protectores.
هذا تصبح الأرض المقدسة. الفركوفيكس ستصبح اعظم حماة.

Só que não eram ladrões de ovos, mas protectores de ovos.
إلا أنهم كانوا لا وكانت حماة اللصوص البيض البيض , وهم الأشخاص الموارد.

Tudo prova que a democracia funciona, e são os seus protectores desde o princípio.
كل الدلائل أن الاعمال الديمقراطية ولقد كنت من حماة الديمقراطية منذ البداية

Mas emalou os fatos protectores para nós.
لكنّك حزمت البزات الواقية من أجلنا

É suposto os bruxos serem os protectores de Nova Orleães.
يتعيّن على السحرة أن يكونوا حُماة (نيو أورلينز).

Excepto o uísque e os protectores de ouvido, que são para ti.
عدى مشروب " ماكالين 25 " وسماعات الأذن هذه لك

São protectores.
-لديهم شعور بالحماية

E quando ele morreu, chegaram a usar fatos protectores e colocaram-no num saco.
وعندما مات، جاءوا وهم يرتدون بذلات... واقية ووضعوه بكيس الجثث

Há algo parafusado na tampa da sarjeta e está no centro de um anel de glifos mágicos protectores.
هنالك شيئ انسحب على جانب سفلي من تغطية فتحة في وضع مركز ميت في حلقة رموزا سحرية وقائية

Você costumava andar com aqueles óculos com fita adesiva dos lados, e protectores de bolso?
عملك ويك من كلّ جانب بهؤلاء جياسيز بالشّريط اللّاصق حول الجوانب, و واقيات جيب ؟

Milhares morrem todos os dias, sob a batuta do Governo corporativo e a Autoridade Galáctica, os nossos protectores, não tomam nenhuma posição e deixam as coisas acontecer.
المئات يموتون يوميًا تحت سيادة الشركات، والسطات المجرّيّة، حماتنا وأولياؤنا، يغضّون البصر.

E assim sem nunca saber o que aconteceu o povo da terra foi salvo por uma sociedade secreta de protectores conhecida com os Homens De Negro.
.. و انها ستحطم أي كوكب في طريقها وهكذا أنقذت الأرض علي يد حماه سريين أسمهم رجال في ملابس سوداء

E nunca sabendo o que aconteceu o povo da terra foi mais uma vez salvo por uma sociedade secreta de protectores...
و هكذا بدون أن نعرف أبداً أُنقذ أهل الأرض مرةً أخرى.. .. من قبل جمعية سرية من الحماة

Mas podem deixar-vos inconscientes por várias horas, por isso vos dei um par de protectores de ouvidos.
ولكنه كفيل بأفقادكم الوعي لبضعة ساعات لذا سأعطى كل منكم سدادات للأذن لحمايتكم