"protegê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمايتها
• تحميها
• حمايتك
• أحميها
• بحمايتها
• لحمايتها
• حمايتكِ
• يحميها
• نحميها
• لحمايتك
• حمايته
• احميها
• أحميك
• أحميكِ
• بحمايتك

Quer protegê-la e ser amiga dela, esta é sua última hipótese.
أنت تريدين حمايتها وأن تكوني صديقتها هذه هي فرصتك الأخيرة

É mesmo típico de ti. Até agora, estás a protegê-la.
هذه طبيعتك التي لا تتغيّر، حتى الآن، تحاولين حمايتها.

Mas quando se trata de adolescentes, nem tu podes protegê-la.
أجل، ولكن عندما يتعلق الأمر بالمراهقين، فلا يمكنكَ حمايتها.

Então, se não a convidares, estás a protegê-la de ti.
لذا بإمتناعك عن طلب فيونا لموعج انت تحميها منك

Alguém pago para a proteger ou alguém que quer protegê-la?
شخصاً تدفعين له لحمايتك ؟ أم شخصاً يود حمايتك

Para protegê-la. Tenho medo que algum vilão a ameace.
من أجل أن أحميها أخشى من أن يهددها أحد المجرمين

Então, para protegê-la ele desapareceu enquanto ela ainda estava no colégio.
لذلك قام بحمايتها بمعاقبتها وهي لا تزال في المدرسة الثانوية

E és o seu pai, ama-la e tentas muito protegê-la.
و أنتَ تحبها و تحاول حمايتها بكل ما عندكَ

Um filho é vital, e ajudará a protegê-la na França.
الطفل قوي سيساعد هذا في حمايتها في فرنسا أيضاً

E isso de levá-la para fora da cidade para protegê-la é ridículo!
و فكرتك حول اخراجها من المدينة لاجل حمايتها فكرة سخيفة

Tenho outra filha. Não pode protegê-la. Estou envolvido nisso.
انا لدي بنت اخرى وانت لا تستطيع حمايتها انا متورط في هذا حتى النخاع

Mas eu nunca vira outra igual e em vez de fugir só me apetecia protegê-la.
و لكنني حقاً أري أي شخص مثلها من قبل و بدلاً من أن أفر منها فكل ما أود فعله هو حمايتها

Não consigo protegê-la nem a ninguém, como um homem.
لا أستطيع حمايتها أو حماية أى أحد و أنا رجل

Estás a protegê-la apesar de ela ter tido conhecimento de tudo, o que a torna cúmplice de todas as mortes.
أنت تحميها رغم حقيقة أنها تملك معرفة مباشرة بالأمر، مما يجعلها شريكة في كافة الجرائم.

-Como pode protegê-la se estar com ela te enfraquece?
اذاً كيف لك ان تحميها ان كان بقائك معها يضعفك ؟

Não a colocaríamos em perigo se não pudéssemos protegê-la.
نحن لن نضعك في خطر إذا لم نكن قادرين على حمايتك.

Olhei-a nos olhos e jurei protegê-la, como você. Antes de si.
نظرت إلى عينيها و اقسم بأن أحميها, مثلما فعلت

Então fez a inseminação sozinha e está a protegê-la, até ter a certeza de que corre tudo bem?
لذا ذهبت وقمتي بعملية الإخصاب بنفسك، لأنك تقومين بحمايتها حتى تتأكدين بأن الأمور تسير على ما ينبغي نعم

Ainda bem que está aqui para protegê-la, quando não consegue nem achá-la.
شكراً لله انك هنا لحمايتها وانك في الاصل لاتستطيع حتى ايجادها

Posso protegê-la, mas tem de perceber que a situação mudou.
يُمكننى حمايتكِ.. ولكن يجب أن تدركى أن الموقف قد تغير الأن

Era suposto protegê-la. Por isso é que lho deram.
كان من المفترض أن يحميها ولهذا السبب أعطوها إياه

Queríamos protegê-la de tudo o que há de mal no mundo.
لقد أردنا أن نحميها من كل شئ مرعب فى العالم

Pensei que... se me desligasse da equipa ajudaria a protegê-la.
ظننت أن فصل نفسي عن الفريق سيساعدني على حمايته

Eu estarei aqui, Sophia. Irei protegê-la como se fosse minha filha.
كلا،سوف اكون هنا صوفيا سوف احميها كما لو كانت ابنتي

E só posso protegê-la, não travar uma guerra por si.
و أنا أستطيع أن أحميك أنت فقط لا يمكننى الدخول فى حرب لأجلك

E porque quero protegê-la desses assuntossórdidos com que lido.
أريد أن أحميكِ من الأشياء الدنيئة التي أتعامل معها.

Não vai ser nada assim. Estes tipos vão protegê-la.
لن يحدث ذلك سوف يقوم هؤلاء الرجال بحمايتك