"proteger-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمايتك
• حمايتكِ
• أحميك
• أحميكِ
• يحميك
• لحمايتك
• بحمايتك
• احميك
• حمايتكَ
• تحميك
• نحميك
• حِمايتك
• لأحميك
• سأحميك
• سيحميك

Estou apenas a tentar proteger-te. Sou um criminoso procurado.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

A única coisa que quis foi proteger-te, embora ganhasse o teu ódio.
جُل ما اردت فعله هو حمايتك حتى لو شعّل ذلك كراهيتك

Tens razão, mas consigo proteger-te, até da minha mãe, prometo.
أنتِ محقه ولكن يمكنى حمايتك حتى من أمى أعدك

Se continuas a fugir-me assim... fazes com que seja impossível proteger-te.
لا يمكنكِ الإبتعاد بهذا الشكل، أنت تجعلين حمايتكِ مستحيلة علي

Mas vai ser, se não me deixares proteger-te de vocês.
لكن سيكون كذلك أن لم تدعيني أحميك من نفسك

Há pessoas muito más aqui mas eu posso proteger-te.
هناك بعض الأناس السيئين هنا لكنّي أستطيع حمايتك

Apareces lá outra vez, e não vou conseguir proteger-te.
،إن ذهبتِ هناك مجددًا فلن أتمكن من حمايتك

Isto ajudar-te-á a proteger-te dos espíritos maus.
وهذا سوف يساعد على حمايتك من الأرواح الشريرة

Os teus homens impotentes com os seus feitiços tontos não podem proteger-te do meu poder.
رجالكَ العاجزون بواسائلهم الغبيه لن يستطيعوا حمايتك من قوتى

Estou a tentar proteger-te. Isto pode ficar descontrolado.
أنا أحاول حمايتك هذا يمكن أن يخرج عن السيطرة

Finalmente a minha vida teria um sentido...proteger-te... dar-te toda a felicidade que mais ninguem alguma vez te dará.
ربما أستطيع ان أعطي لحياتي .. معنىبعدكلشيء. حمايتك.

O teu destino pode ser proteger pessoas, o nosso é proteger-te a ti e isso é prioritário, certo?
ربما كان قدرك هو حماية الناس، لكن قدرنا هو حمايتك وهذا سيكون في المرتبة الأولى، حسناً ؟

Às vezes tenho de ser má, porque é minha função proteger-te.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

Estava a tentar proteger-te. Estava a tentar salvar-te.
لقد كنت احاول حمايتكِ ، كنت احاول إنقاذكِ

Que tipo de amigo eu seria se não tentasse proteger-te e à Karen?
أى نوع من الاصدقاء أكون اذا لم أحميك أنت و كارين؟

Não posso proteger-te aqui, Adrian.
أنظر، أنا لا أستطيع أن أحميك هنا، أدريان

Desculpa, mas se tiver de escolher, escolherei sempre proteger-te.
أنا آسف ، ولكن إذا كان لا بد لي من الاختيار سأختار دائماً أن أحميكِ

O Clark não consegue proteger-te de mim... ninguém pode.
لايمكن لكلارك أن يحميك مني لايمكن لأحد ذلك

Tens que te lembrar... que o que quer que faças ou onde quer que vás... ele vai sempre proteger-te.
لذلك يجب عليك ان تتذكري بأنه كل ما تفعلينه واي مكان تذهبين اليه سيكون دوماً هناك لحمايتك

Estava a proteger-te da vergonha que trouxe à família.
كنت اقوم بحمايتك من الخزي الذي جلبته للعائلة

E eu pensei para comigo, se eu pudesse proteger-te disso, pelo menos uma vez.
وبدأت افكر اذا ما كنت أستطيع ان احميك من هذا ولو لمره

Tudo o que quero, é proteger-te e à tua mãe... e a toda a gente, das pessoas más.
هذا كل ما أريد فعله حمايتكَ أنتَ و والدتك و حماية الجميع من الأشخاص الأشرار

As autoridades e os órgãos que deviam proteger-te não fazem isso.
السلطات والهيئات التي من المفترض أن تحميك لا تفعل ذلك

Nós vamos proteger-te, e tu vais proteger-nos a nós se deres o segundo passo.
نحن سوف نحميك وأنت سوف تحمينا لو أخذت الخطوة الثانية

Que o cavalo te amava tanto que tentou proteger-te.
أعتقد أن ذلك الحصان المَلْعُون أحبَّك كثيراً وكَانَ يُحاولُ حِمايتك

- Não posso proteger-te para sempre.
لا يمكنني أن أكون هنا دائماً لأحميك

Vai ser duro para um iniciado como tu, mas nós vamos proteger-te.
سيكون الأمر سيئاً بالنسبة لشخص مثلك يجرب لأول مرة لكننا سنحميك سأحميك

Já foi teu, em tempos. Vá lá. Vai proteger-te de qualquer perigo sobrenatural com que estejamos prestes a deparar-nos.
كان ملكَ ذات مرّة، خذه سيحميك من أيّما خطر خارقٌ للطبيعة قد تتعرض له.