"protegida por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محميّة
• محمية
• محميّ
• محمي بواسطة

Esta taberna deve estar protegida por alguma aura bloqueadora de magia.
لا بدّ أن هذه الحانة محميّة بواسطة نوع من السحر

Esta pen está protegida por algum tipo de IA.
هذه الذاكرة محميّة بنوع ما من الذكاء الصناعيّ.

Os veados deste bosque são espécie protegida, por isso há que esfolá-los neste local.
الأيل في هذه الغابات محميّة لذا ينبغي ذبحها مباشرة

Diz aqui que a Tangka está protegida por uma maldição antiga, mas ninguém parece saber qual é.
يقولون هنا ان التانجا محمية بلعنة قديمة ولكن لا يوجد اى شخص يعلم ما هي

Agora, a quinta está protegida por um campo atenuador de espaço temporal.
أصحبت هذه المزرعة بأكملها محمية بحقل موهن للإشارات من عصر الفضاء.

A retaguarda da mãe é protegida por uma cauda de cinco metros de largura que podia parti-las ao meio.
خلف الأمّ محميّ بذيل عرضه 5 أمتار قادر على قطع جسد أعدائه

Cada conta de Bitcoin é protegida por uma chave de acesso de 64 caracteres.
حسنا ً .. كل حساب بتكوين هو محمي بواسطة مفتاح مرور يتكون من 64 حرفاً

A sala do servidor é protegida por um sistema de sucção de ar.
حسناً، إذن غرفة الخادم محميّة بتقنية نظام الهواء ناقص التأكسج.

Está protegida por uma magia antiga directamente ligada a esta jóia.
فهي محميّة بسحر قديم مرتبط مباشرة بهذه الجوهرة بالتحديد

É protegida por vários obstáculos mágicos fatais.
وهي محميّة بعقبات سحريّة قاتلة متنوّعة...

Está protegida por uma maldição poderosa.
المكتبة محميّة بلعنة فعّالة {\pos(190,210)}

Está protegida por um feitiço poderoso, mas o xerife roubou-me a chave.
{\pos(190,210)}إنّها محميّة بتعويذة قويّة لكنّ المأمور أخذ المفتاح منّي

A Dahlia está protegida por uma magia poderosa.
-داليا) محميّة بسحر قويّ) .

A rede virtual está protegida por um sistema de alta codificação, por causa dos olhares do Governo.
محمية كانت كلها الشبكة قوى تشفير بنظام قراءتها تستطيع لا الحكومة لذا

Muitos temem o Olho do Mal, mas dizem que a minha família é protegida por ele.
العديد قد خافوا من العين الشريرة ، لكن عائلتنا كانت تقول أنها كانت محمية منها

Depois todos vão saber que estás a ser protegida por mim, o que te vai permitir dirigir o teu negócio em sossego.
بعدها سينتشر الخبر بإنكِ محمية من قبلي هذا سيسمح لك بالتعامل مع عملك بكل سلام

Seja qual for a sala, ela vai estar protegida por leitor biométrico de digitais que detecta as digitais dos cinco dedos e o calor do corpo da pessoa.
ومهما كانت الغرفة، فستكون محمية بماسح بصمات حيوي يمكنه معاينة بصمات الأصابع الخمسة كلها، وأيضا درجة حرارة جسم المستخدم

Está protegida por uma das mais sofisticadas "firewalls" que já vi.
إنها محمية بواسطة جدار ناري معقد لم أرَ مثله في حياتي

Ela agora está protegida por um escudo humano.
مُحال مقعدي محميّ الآن بدرع بشريّ

Mas está protegida por magia.
لكنه محمي بواسطة سحر