"protegido por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محمي بكلمة
• محمي من قبل
• محميّة
• محمي بواسطة
• محمية بكلمة
• محميّ

Não sabia o que ele fazia mas copiei-o e colei-o e usei-o na mesma, para entrar num "site" protegido por senha; assim.
الحقيقة لم أكن أعلم ما فائدته، ولكنني رغم ذلك نسخته ولصقته واستخدمته لاختراق موقع محمي بكلمة مرور هكذا.

É protegido por senha. - Qual é a senha?
ـ إنه محمي بكلمة مرور ـ وما هي؟

Como lhe disse, ele foi protegido por qualquer coisa muito poderosa.
كما قلت لك, إنه محمي من قبل شيء قوي للغاية

O Príncipe está protegido por imunidade diplomática...
الرئيس ريتشارد محمي من قبل الحصانة الدبلوماسية

O cartão que acharam é protegido por senha. Parece uma encriptação de 64 bits.
بطاقة الذاكر محميّة بمكلمة سرّ بيدو أنّها امتداد 64 بت

O computador está protegido por biometria.
"حاسبات الشركة محميّة بتشفير تحليل حيويّ"

O edifício está protegido por um sistema muito seguro.
البنى محمي بواسطة نظام أمن قوي جدا ً

Pai, o Ryan pôs um antivírus na Harley, mas está protegido por palavra-chave.
أبي ، ريان وضع برنامج مكافحة الفيروسات في الهارلي ، و لكنها محمية بكلمة سر ما هو مستوى التشفير؟

Ele está protegido por firewalls que nunca vi.
إنّه محميّ بجدران ناريّة أنا لم أراها من قبل.

Será difícil apanhar o PDA, e deve estar protegido por senha, quando o apanharmos.
الهاتف سيكون من الصعب الوصول إليه وسيكون محمي بكلمة سر حين نصل إليه

Certo, agora as chaves das celas estão num cacifo protegido por código, no escritório do meu pai. O problema será passar pela recepção.
الأن ، كل مفاتيح الزنزانات في صندوق محمي بكلمة سر في مكتب أبي

Preciso que descodifiques um ficheiro protegido por uma palavra-passe.
أريدكَ ان تفك شفرة ملف محمي بكلمة سر

O seu correio de voz estará protegido por password.
لا بد أن بريدها الصوتي محمي بكلمة مرور

É protegido por uma rede oculta de mercenários, que se dedica a transportar fugitivos entre países.
إنه محمي من قبل مرتزقة مسلحين والذين يقومون بتهريب الفارين من دولة إلى أخرى

O Black Jack pôde cometer seus diversos crimes nas Terras Altas porque estava a ser protegido por um homem poderoso.
كان (بلاك جاك) قادر على ارتكاب جرائمه المختلفة في الأراضي المرتفعة لأنه كان محمي من قبل رجل قوي

Mas se está lá, estará protegido por forças mágicas.
{\pos(190,230)}لكنْ إنْ كانت موجودة فستكون محميّة بقوى سحريّة

É como estar protegido por um Estrunfe.
ذلك كأنّكِ محميّة من قبل "سنفور"...

Cada fio é protegido por uma bainha de cobre que estou a sobrecarregar com 110 volts de electricidade.
كل سلك محمي بواسطة شريط نحاسي مُغلف. واللذي أقوم بتحميلة بشحنة كهربائية بمقدار 110 فولط فوق استطاعة تحمله

Parece que há várias camadas de criptografia, e provavelmente deve estar protegido por uma senha.
يبدو أن هناك العديد من طبقات التشفير ومن ثم فإنها على الأغلب محمية بكلمة سر

E tudo o que ela disse está protegido por sigilo profissional.
محميّ عن طريق اتفاقيةالسرية بين المريض والطبيب