"protesto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتراض
• إعتراض
• أعترض
• اعترض
• الإعتراض
• مظاهرة
• أعتراض
• الإحتجاج
• المظاهرة
• الاعتراض
• احتجاجا
• أحتج
• للإحتجاج
• الاحتجاج
• احتج

Protesto. Ele afirma que segue uma coisa e depois segue outra.
اعتراض انه يدعي انه يعني شيئا ويتحدث عن شيئ اخر.

Protesto. Como saber a exacta posição da bala que matou o Sargento?
اعتراض, كيف لنا أن نعلم .. الموقع الذى أطلق منه بالتحديد

Mas eu gostava de montar outro Protesto se ainda tiveres tempo.
لكنني أريد أن أقدم إعتراض آخر إذا كان لديك وقت

- Meretíssimo, Protesto. - Não tenho mais perguntas, Meretíssimo.
أنا أعترض فخامتك ليس هناك أسئلة أخرى، فخامتك

Protesto, em nome da União Sovietica. Este cidadão sovietico foi drogado.
باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره

Acontece que este disfarce é uma forma de Protesto.
يُفترَض بهذا الثوب أن يُعبّر عن الإعتراض لمبدئهم

Houve um Protesto pacífico nesta prisão esta noite, que se tornou fatal quando os homens sob a tua autoridade se envolveram.
بل كانت هناك مظاهرة سلمية في هذا السجن الليلة. إتخذت مساراً مميتاً حيث تدخل الرجال الذين يعملون تحت قيادتك.

Deixou que as fotos fossem apresentadas sem qualquer Protesto.
انت فقط تركتى الصور لتعرض بدون اى اعتراض

Em sinal do meu Protesto Cantaremos a uma voz
إذا لم يكن لديك أي اعتراض دعنا لا نكون عدائيين

Protesto, Excelência! O Povo chamou esta testemunha só para mostrar a causa da morte.
اعتراض الناس دعُؤا هذا الشاهدِ فقط ليؤضح سببِ الموتِ.

Protesto. O Tenente Manion já declarou o que tinha pensado.
اعتراض الملازم مانيون قال من قبل ماكان يظنه.

Protesto, Meritíssimo. É uma opinião, não um facto.
إعتراض يا سيدى, التعبير مجرد رأى ليس حقيقة

Protesto. Relacionado com a sua negação de animosidade perante o meu cliente, Meretíssimo.
إعتراض الذهاب إلى نكرانه من الروح العدوانية

- Protesto, Meritíssima. Inflamativo. - O que é bom para a perspectiva, Meritíssima.
إعتراض ، شرفك هذا تحريضي ما الذي جيد للقضيه، شرفك

Eu Protesto contra a maneira como esta pergunta foi colocada!
- اٍننى أعترض عن الطريقة التى طرح بها السؤال

Protesto por todo esse interrogatório e peço que ele não conste dos autos.
أعترض على كلّ أسلوب الإستجواب، وأطلب أن يُحذف من المحضر

Protesto, senhor.
بمثل هذا الإفراط في الخشوع أُنا أعترض على هذا يا سيّدي

Dr. Juiz, Protesto. O meu apreciado colega está novamente a colocar palavras na boca de uma testemunha.
انى اعترض سيادة القاضى, ان صديقى المحترم يضع الكلمات

Protesto mantido. Ordem! Ordem!
الإعتراض مقبول إنضباط كان على السجين بعد ذلك أن يتخلص من عائق ثالث

Ela estava a liderar um grupo de estudantes num Protesto nas ruas de Rangoon.
كانت قائدة لمجموعة من الطلاب في مظاهرة في شوارع رانجون.

Protesto, opiniões dessas devem ser deixadas para os jurados.
بفتره وجيزه قبل وفاتها أعتراض هذه الحقيقه ليس لها علاقه بهيئه المحلفين

que tem sido a a explicação táctica primária para o uso de máscaras entre vários movimentos de Protesto dos sécs.
التي أصبحت التفسير التكتيكيّ الأساسيّ بالنسبة لفائدة الأقنعة من بين العديد من حركات الإحتجاج في القرن الـ20 والـ21.

Não te queria no meio do Protesto anti-heróis desta noite.
لم أردك أن تحضري المظاهرة المعارضة للأبطال هذا المساء

- A acusação está a insinuar. - Protesto aceite.
المحامى يوحى للشاهد بالإجابات الاعتراض مقبول

Disse ser um Protesto pela censura às notícias sobre os mortos que chegavam do Iraque.
ادعى أنه فعل ذلك احتجاجا على انقطاع التيار الكهربائي الأخبار من العائدين من العراق اصابات.

Eu Protesto, sua Excelência. Protesto veemente.
إننى أحتج يا صاحب المعالى إننى أحتج بشدة

No meu último aniversário, o meu pai não se deu ao trabalho de estar na cidade, por isso assaltei o armário de bebidas em Protesto.
آخر عيد ميلاد لي ، لم يستطع أبي المجيء ، انشغل ليكون في العمل. لذا هاجمت طاولة المشروبات للإحتجاج.

Recebi ordens para matar-te há três dias, no Protesto do drone.
وقد أمرت لقتلك قبل ثلاثة أيام، في الاحتجاج بدون طيار.

"Em resumo, Protesto com o respeito a decisão do meu comandante
فى الختام انا بكل احترام احتج على قرار قائدى الضابط