| Ele desactivou os protocolos de segurança e entrou. | Open Subtitles | لقد قام بتعطيل الإجراءات الأمنية ووصل إلى المدخل |
| Este é o problema Memorando a todo o pessoal de Atlantis a fixar novos protocolos de segurança | Open Subtitles | مذكرة إلى العاملين في "(أطلانطيس)" بشأن الإجراءات الأمنية الجديدة؟ |
| Torneou os protocolos de segurança, sabe, encerrou permaturamente e sobrecarregou o sistema. | Open Subtitles | لقد تجاوز البروتوكول الأمني قام بغلق البرنامج قبل الإكتمال مما أدى لحمل زائد |
| Também precisamos de provar que ele torneou os protocolos de segurança. | Open Subtitles | نحن أيضًا بحاجة لإثبات أنه تجاوز البروتوكول الأمني |
| - Tens os protocolos de segurança? | Open Subtitles | هل لديك البروتوكولات الأمنية لمحطة الطاقة؟ |
| Tem de notificar o seu pessoal, activar protocolos de segurança. | Open Subtitles | تحتاج إلى إعلام اشخاصك، تفعيل جميع البروتوكولات الأمنية. |
| Achava que montamos protocolos de segurança para que isto não aconteça. | Open Subtitles | اعتقدت أنّنا أنشأنا أنظمة الأمان حتى لا يحدث هذا |
| Não, estava a testar uns novos protocolos de segurança. | Open Subtitles | كنت أقوم باختبار... أحد أنظمة الأمان الجديدة |
| protocolos de segurança iniciados. | Open Subtitles | تم بدء الإجراءات الأمنية. |
| protocolos de segurança iniciados. | Open Subtitles | الإجراءات الأمنية أشتبكت. |
| Transpôs os protocolos de segurança porque criou um programa de marcação. | Open Subtitles | -- تمكنك من تجاوز البروتوكول الأمني بسبب أنك أنشأت برنامج للطلب |
| Vamos manter os protocolos de segurança da expedição. | Open Subtitles | سنحافظ على البروتوكول الأمني للبعثة |
| Neste momento, acreditamos que o suspeito actuou sozinho, mas aumentámos os protocolos de segurança em toda a área metropolitana de Nova Iorque. | Open Subtitles | في هذا الوقت، ونحن نعتقد المشتبه به تصرف وحده، ولكننا كثفوا البروتوكولات الأمنية في جميع أنحاء منطقة مدينة نيويورك وضواحيها. |
| Nunca tive que quebrar tantos protocolos de segurança, só para achar um ficheiro totalmente redigido no fim do arco-íris. | Open Subtitles | كنت قريب من كسر العديد من البروتوكولات الأمنية فقط للعثور على الملف بالكامل في نهاية الامر |
| Acabei de reconfigurar o sistema informático da embaixada e agora estou à espera dos protocolos de segurança. | Open Subtitles | أنتهيت من إعادة تشكيل نظام الحاسوب في السفارة، والآن أنّي أنتظر البروتوكولات الأمنية. |
| Nenhum dos protocolos de segurança estão a responder. | Open Subtitles | أنظمة الأمان لا تستجيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 