"provém dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتي من

Devemos todos pensar que o conhecimento provém dos nossos sentidos, portanto, se expandirmos os nossos sentidos, vamos consequentemente expandir o nosso conhecimento.
ينبغي علينا أن نفكر جميعاً في أن المعرفة تأتي من حواسنا، لذا فإذا وسعنا حواسنا، فسوف نتقدم بمعرفتنا نتيجةً لذلك.

A maior parte desta energia provém dos carboidratos que o corpo digere em glucose ou açúcar no sangue.
معظم هذه الطاقة تأتي من الكربوهيدرات التي يهضمها جسمنا إلى جلوكوز، أو سكر الدم.

Na verdade, isto não é exclusivo do VIH. A esmagadora maioria dos vírus provém dos animais.
في الواقع، هذا ليس بفريد على فيروس HIV. الغالبية العظمى من الفيروسات تأتي من الحيوانات.

As maiores doações desta escola provém dos desportos escolares, e não vou deixar que acabem por causa de uma adolescente Gandhi.
أكبر التبرعات التي تأتي إلى المدرسة تأتي من الرياضات في المدرسة الثانوية و انا لن أترك هذا يمضي لأن بعض المراهقين في مدرستي يظنون أنهم غاندي

O poder do Dobbs provém dos subornos às autoridades locais, e se isso desaparecer?
إن كانت سلطة (دوبز) تأتي من الحكومة المحلية