"provações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاختبارات
• الإختبارات

Em suma, trocamos as placas e vocês nunca farão as provações.
النقاط الرئيسيّة: هي تبادل اللوحين وابتعادكما عن تلك الاختبارات للأبد

- Já não importa, porque estas provações estão a purificar-me.
هذا لم يعد يهم لأن تلك الاختبارات تنقّيني

Conheces as provações para fechar o Céu?
هل تقصد أنّك تعرف ما هي الاختبارات اللازمة لإغلاق أبواب السماء؟

Eu vou fazer estas provações.
أريدك أن تكون آمنًا لذا أنا من سيخوض تلك الإختبارات

Preocupado com o feitiço para matar feiticeiros? Ou que eu falhe nas provações?
قلق بشأن تعويذة قتل السحرة أم أنني سوف أفشل في الإختبارات التالية؟

O Alce está a fazer as provações, o Alce assina.
الموظ هو منَ يمضي في تلك الاختبارات الموظ هو من يوقّع

Depois, o Sam passou por uma série de provações, ao tentar fechar os Portões do Inferno, e isso quase lhe custou a vida.
و بعدها خضع سام لسلسلة من الاختبارات لمحاولة إغلاق بوابات الجحيم التي كادت أن تكلفه حياته

Um atleta radical, poderia treinar durante toda a vida só para tentar uma das provações.
ممارس الرياضات القصوى يمكنه أن يتدرب في حياته كلها فقط كي يحاول فعل واحدة من هذه الاختبارات

O Sam é resistente, mas o Cass diz que nem ele consegue sarar das provações.
سام) هو وغدٌ صلب( لكن (كاس) قال أن هذه الاختبارات تتسبّب بأضرار حتى هو لا يستطيع شفائها

Esqueçam as provações.
تخلّيا عن تلك الاختبارات

- Há mais provações depois?
كم تبقى من هذه الإختبارات بعد إكمال هذا الإختبار؟

As 6 primeiras provações apontam todas para um lado, para baixo.
الإختبارات الستة الأولى كلها عن السفر

- É. Deus criou uma série de provações.
(صاحب السلطة المطلقة) أعد سلسلة من الإختبارات

Sofreste as provações.
أنت بدأت في الإختبارات