"provadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إثباتها
• المثبتة

Mesmo no seu mundo de pureza matemática, há coisas que nunca poderão ser provadas.
حتى في عالمك الرياضي البحت هناك اشياء لا يمكن إثباتها

Acusações que ainda não foram provadas.
قد تكون مسئولة عن تلك الهجمات إتهامات لم يتم إثباتها حتى الآن

Eventos que não parecem estar relacionados mas, quando os juntamos, podem afectar o mercado bolsista de formas que não são facilmente provadas.
"ولكن، عندما تربطيهم ببعضهم" يُمكنّها أن تؤثر على سوق الأوراق المالية، بطرقٌ لا يُمكن إثباتها بسهولة

Ele está a falar de alegações provadas de que padres têm violado crianças.
يتحدث عن المزاعم المثبتة أن القساوسة قاموا باغتصاب الأطفال.

Apoiamos tecnologias genéticas avançadas não provadas, que as instituições principais não tocam.
نحن نؤيد التقنيات الوراثية المتقدمة غير المثبتة تلك التي لن تستطيع المؤسسات الرئيسية لمسها

Mas essas acusações nunca foram provadas.
"لكنّ تلك الإتّهامات لم يتمّ إثباتها أبداً "

Que nunca foram provadas.
والتي لم يتم إثباتها أبداً

E quando as miúdas argentinas acabaram de comer na minha mão, chegaram três mulheres maduras e atraí-as a falar das cientificamente provadas propriedades rejuvenescedoras da água.
..و عندما انتهت الفتيات الأرجنتينييات من الأكل من يدي ظهر ثلاث أسود وقد خدعتهم بالتحدث عن خواص الماء في التجديد المثبتة علميا