"provará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يثبت
• سيثبت
• ستثبت
• سيُثبت
• يُثبت
• وستثبت
• ويثبت

Se tomares alguma decisão louca e ridícula isso só provará uma coisa.
إذا قررتى لفعل شىء ما برى و سخيف هذا سوف يثبت شيئا واحدا

E isto é o ficheiro de voz que temos gravado que provará que se trata, de facto, de Sherry Palmer.
وهذا الصوت المأخوذ من التسجيل والذي يثبت بأنه صوت شيري بالمر

Na TV, dizem que a sua captura provará ao mundo que somos vítimas das atrocidades da ONU.
على شاشه التلفاز قالوا أن القبض عليه سيثبت للعالم0000 أننا ضحايا أعمال ألامم المتحده الوحشيه0

Isto provará que a minha teoria está certa.
سيثبت ذلك قريبا إن كانت نظريتى صحيحة أم لا

A simulação provará que estavas certo. Vamos poder voltar a voar.
محاكاة الحاسوب ستثبت أنّك كنت محقًا، ويمكننا العودة إلى الطيران.

Eu não estava a fazer condução perigosa e o sistema de navegação provará que não ia em excesso de velocidade.
، لم أكُن أقود بشكل مُتهور ونظام الملاحة الخاص بي سيُثبت أنني لم أكُن مُسرعاً

O resultado provará se o filho aprendeu algo de valor com o pai.
الناتج سوف يُثبت إذا كان الإبن قد تَعلم شيء من والده.

Fará o seu bilhete atravessar o que quer que esteja lá em baixo e também provará ao Barbie que veio mesmo de Chester's Mill.
سوف تأخذ ورقة مُلاحظتكِ مُباشرة عبر ما يُوجد في الأسفل، وستثبت لـ(باربي) أيضاً أنّها من (تشيستر ميل) بالفعل.

Se não tens nada a esconder, isso provará a sua inocência.
-إن لم يكن لديك شيء تخفيه, فقد يثبت ذلك براءتك

Também provará que o teu mascarado não é o sacana que pensam que é.
انها سوف يثبت الرجل الخاص في قناع لا الجميع الأحمق يعتقد انه هو.

Mas isto provará que não tenho nada a ver com eles.
ولكن هذا يثبت أني لا أملك أية صلة معهم

E esta nova invenção será aquela que provará que eu sou o maior Génio Maléfico de todos, e não apenas mais um...
... و هذا الاختراع الجديد سوف يثبت ... أنني أكبر عالم شرير عبقري , و لست مجرد

Ou provará que ele está errado.
أو يمكن ان يثبت ان السيد كرين مخطئ

Na TV, dizem que sua captura provará ao mundo que somos vítimas das atrocidades da ONU.
نعم0 على شاشه التلفاز قالوا أن القبض عليه سيثبت للعالم0000 أننا ضحايا أعمال ألامم المتحده الوحشيه0

E isso provará algo.
ستكون النتائج مطابقة لك وهذا سيثبت شيئاً

Ele provará ser um membro valioso da equipa.
أنا متأكد أنه سيثبت أنه عضو ذو قيمة فى فريقك

Se ele não está a esconder nada, abri-la provará isso mesmo.
إذا كان لا يخفي شيئاً ، إذن فتح الصندوق سيثبت ذلك

Se as nossas tropas destruírem as forças estrangeiras, isso provará ao mundo inteiro que a China já não é indefesa.
أنها ستثبت أن الصين لم تعد عاجزة ويكون بداية الحرية

Um dia, provará que estou errado... e reinará, não só sobre o pequeno mundo... mas sobre tudo.
. يوما ً ما ستثبت أنى كنت مخطأ ً يوما ً ما ستحكم ليس فقط . العالم الصغير,بل ستكون حاكمة على كل شىء

E passar os dedos pelo meu cabelo provará isso?
و تمرير أصابعكِ خلال شعري سيُثبت ذلك؟

Se nós a ajudarmos, isso provará definitivamente que deixamos todo este assunto para trás.
,إذا قمنا بمساعدتها سوف يُثبت و بشكل ملموس أننا قد وضعنا هذا الشيء كله وراءنا

A Espada das Almas revelará a verdade e provará que ele nunca esteve do lado do Valentine.
لحظة لمسة لسيف الروح الحقيقة سوف تخرج (وستثبت أنه لم يكن مطلقاً بجانب (فلانتين

No dia do julgamento ele me perdoará... e provará que eu estou certo.
يوم الحساب سَيغفرُ لي ويثبت بأني محق