"provar que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إثبات أن
• لإثبات أن
• تثبت أنك
• أنّ يثبت أنّ
• ان اثبت
• أثبات ان
• إثبات ان
• أن نثبت أن
• أن نثبت بأن
• أن تثبتي أن
• أن يثبت
• لإثبات أنّ
• يثبت ان

Eles podem provar que o comboio ia depressa demais.
وهم يستطيعون إثبات أن القطار كان مسرعاً جداً

Isso vai ajudar-te a provar que o teu marido foi assassinado, e vai ajudar a colocar o J.C na cadeia.
هذا القرص سوف يساعد على إثبات أن زوجكي قد تم إغتياله و يساعد على وضع جيه سي في السجن

Só pedi que me deixassem provar que o que aconteceu naquela noite foi a exceção e não a regra.
كل ما أطلبه هو إتاحة الفرصة لي لإثبات أن الذي حدث تلك الليلة كان الإستثاء وليس القاعدة

Consigo provar que estiveste no restaurante, e consigo provar que o amarraste e atiraste à água.
أنا لا يمكن إثبات كنت في المطعم، وأستطيع أن تثبت أنك قيدوه وألقوا به في الماء.

Ele queria provar que o seu problema comigo se baseava na ciência.
أراد أنّ يثبت أنّ تحليلكَ النفسي السابق ليكانمُستنداًعلى العلم..

De facto, ele juntou-se a outro paciente e os dois estão a tentar provar que o Pai Natal existe.
في الحقيقة، قد صادق مريضا آخر والاثنان يحاولان إثبات أن سانتا كلوز موجود

Mas podemos provar que o cinto que está a usar pertence a Pauly Flores.
ولكننا لا نستطيع إثبات أن كنت ترتدي الحزام ينتمي إلى بولي فلوريس.

Sem a cerimónia de cama, não haveria maneira de provar que o senhor e a senhora tinham consumado o casamento.
بدون حفلة المضاجعة لن يكون هناك إثبات أن السيد والسيدة مُوافقين على زواجهم.

Sempre existiu mortais a tentar provar que o místico é real.
دائماً ما وجد بشر يحاولون إثبات أن الخرافات واقعية

Bem... acho que vai ser difícil provar que o suicídio foi forjado quando só se tem duas pegadas incompletas.
أعتقد أنه سيكون شيئاً صعباً لإثبات أن الإنتحار كان مزيفاً حينما يكون كل ما لدينا آثار أقدام جزئية

Tencionamos provar que o arguido abusou do seu poder de manipular o espaço e o tempo de modo egoísta e repetido em proveito próprio.
في نيتنا لإثبات أن المتهم قد أستخدم قدرتهلانتهاك.. السفر عبر الزمن والفراغ بأنانية مراراً وتكراراًلمصلحتهالشخصية..

Não tem de provar que o amava.
ليس عليك أن تثبت أنك أحببته

não sou eu que tenho de provar que o réu não cometeu o crime,
لا عبء على ان اثبت ان المدعى عليه لم يرتكب الجريمه

Morreu a tentar provar que o seu amor por ela era mais forte que o vosso ódio.
لقد توفي وهو يحاول أثبات ان حبه لها أقوى من كراهيتكم

Se estivesses a tentar provar que o teu parceiro não cometeu um crime que toda a gente pensa que ele fez, por onde começavas?
اذا كنت تحاول إثبات ان شريكك لم يرتكب تلك الجريمة التي يقول العالم بأسره انه فعلها من أين كنت ستبدأ ؟

Mas se encontrar-mos a Emily, podemos provar que o Lionel estava a clonar pessoas ilegalmente.
و لكن اذا عثرنا على إيميلي يمكننا أن نثبت أن ليونيل كان يقوم بإستنساخ أشخاص بطريقة غير مشروعة

Tencionamos provar que o arguido abusou do seu poder de manipular o espaço e o tempo de modo egoísta e repetido em proveito próprio.
إن نيتنا أن نثبت بأن المدعى عليه أساء استخدام قدرته للتحكم في الزمن والفراغ.. لمصلحته الشخصية مراراً وتكراراً.

E como vais provar que o Chandler cometeu um erro sem o vídeo?
وكيف لك أن تثبتي أن تشالندر كان مخطئا بدونه ؟

CLUBE DAS CRIANÇAS. Porque não ficam aqui e nós vamos encontrar alguém que vos pode provar que o que pensam que aconteceu...
لماذا لا تدخلوا يا أطفال الي هنا للعثور على شخص يمكن أن يثبت لكم أن ما كنتم تعتقدون انه حدث،

Eles têm de provar que o seu pai é culpado, sem sombra de dúvida.
إنّها مهمّتهم لإثبات أنّ والدكِ مذنب من دون أدنى شك

A única pessoa capaz de provar que o Syed Ali não esteve com líderes árabes em Chipre.
الشخص الوحيد الذى يثبت ان سيد علي لم يكن في قبرص في اجتماع العرب