"provas de que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دليل أنّ
• إثبات أن
• دليل على أن
• دليل على أنّ

Temos provas de que o seu pai pagou à médica-legista para encobrir o facto de a Lana ter sido assassinada.
لدينا دليل أنّ والدك دفع مالا لطبيبة شرعية لإخفاء أنّ (لانا) قد قُتلت.

Temos provas de que o teu pai pagou ao médico legista para encobrir a Lana ter sido assassinada.
لدينا دليل أنّ والدك دفع مالا لطبيبة شرعية لإخفاء أنّ (لانا) قد قُتلت.

Não temos provas de que o Artoff fosse mesmo o condutor do Innocenti.
إسمع .. يارجل. ليس لدينا إثبات أن آرتوف هو الرجل الذي كان يقود.

Além disso, não tens provas de que o Zach Hamilton é culpado de alguma coisa.
إلى جانب أنه ليس لديك إثبات أن زاك هاملتون مذنب بأي شيء

Há provas de que o meu cliente forçou Maggie Schilling a ingerir drogas?
هل لديك أي دليل على أن موكلي أجبرا الأنسة شيللنغ على تعاطي ذلك المخدر؟

provas de que o James Doakes não pode ser o Carniceiro.
دليل على أنّ (جيمس دوكس) لا يمكن أن يكون سفّاح مرفأ الخليج

Sei que é um gesto comum trazer comida para a pessoa que está de luto, mas... não há provas de que o Booth esteja morto.
أعلم أنّها بادرة شائعة بأن تقدّم لشخص يحزن طعاماً لكن... لا يوجد دليل أنّ (بوث) ميت.

Tens provas de que o Spinella está por detrás disso?
لديك إثبات أن سبينيلا خلف ما حدث؟

provas de que o Doyle e a situação da sua vida são, na realidade, repugnantes.
آه أجل إثبات أن دويل و الوضع المعيشي له

São provas de que o Juiz Myles Hasty matou a Gemma Arrington.
هذا إثبات أن القاضي الفدرالي (هاستي) قتل (جيما هارنغتون)

Temos provas de que o Sweeney foi perseguido, podemos ao menos especificar que a vítima o perseguia?
لقد أثبتنا أن ـ (سويني) ـ كان يتم ترصده هل يمكننا على الأقل إثبات أن الضحية هي من كانت تترصده ؟ موافقة ..

Mas seria mais diplomático se encontrásseis provas de que o casamento nunca foi consumado e que Vossa Majestade nunca verdadeiramente o consentiu.
..ولكن قد يكون أكثر دبلوماسية إذا قمت بإيجاد دليل على أن الزواج لم يكن قد إكتمل

O Estado recebeu recentemente provas de que o réu tentou interferir no processo judicial.
وتلقت الولاية مؤخرا دليل على أن المدعى عليه حاول التدخّل في العملية القضائية ماذا؟

Não há provas de que o consumo de refrigerantes nos liceus vá contra a ciência de uma boa nutrição.
ليس هناك دليل على أن إستهلاك المشروبات الغازية في المدارس الثانوية يتعارض مع علوم التغذية السليمة

Estão a ir a casa dela atrás de provas de que o Beau a chantageava.
الفتيان في طريقهم إلى (كانديس) ليروا لو بإمكانهم إيجاد دليل على أنّ (بو) كان يبتزّها.

Tens provas de que o Shawn matou alguém?
ألديكَ دليل على أنّ (شون) قتل أحدهم؟

Queres provas de que o Markham foi o bufo?
-تريدين دليل على أنّ (ماركهم) هو الواشي