"provavelmente foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما كانت
• ربما ذهب
• كانت على الأرجح
• فهو على الأغلب

Provavelmente foi usado para isolar os explosivos.
ربما كانت تستخدمه لعزل المتفجرات

Não fui eu. Provavelmente foi a minha irmã.
لم يكن أنا، ربما كانت أختي.

- Provavelmente, foi má ideia.
ربما كانت هذه فكرة سيئة

Ele, provavelmente, foi ao apartamento do Cavanaugh, desligou o aquecedor, desceu para a cave e soltou a junta do cano.
ربما ذهب إلى الشقة أوقف الحرارة ثم نزل للقبو وفكك الأكواع

Provavelmente foi comprar uma pizza. Sabe como são os jovens.
ربما ذهب لتناول البيتزا تعرف الشاب

Provavelmente foi uma piada. Deviam estar todos combinados.
كانت على الأرجح مزحة على الأرجح كلهم مشتركين بالأمر

Este material Provavelmente foi frequente durante o Dust Bowl.
تلك الأشياء كانت على الأرجح شائعة فى الأرض القفر

Se alguém te seguiu hoje no rio, Provavelmente foi um polícia e duvido...
إن تتبعكَ أحد اليوم عند النهر، فهو على الأغلب شُرطي. وأنا أشك بذلك.

Provavelmente foi traumático para ele.
ربما كانت صدمة بالنسبة له

Provavelmente foi apenas uma constipação. Eu vou...
ربما كانت مجرد برودة.وسوف...

Provavelmente, foi a algum lado, procurar uma estação de serviço ou algo.
ربما ذهب للبحث عن محطة بنزين أو شئ ما

Provavelmente foi directamente ver a filha dele. Filha?
ربما ذهب مباشرة لرؤية ابنته

Provavelmente foi ao banheiro ou algo assim.
ربما ذهب للمرحاض أو شيء ما

Ele Provavelmente foi dar uma queca.
ربما ذهب إلى اتخاذ تسرب.

Olha, Delia, Provavelmente foi só uma brincadeira, sabes?
كانت على الأرجح مجرد مزحة، أتعرفين؟

Provavelmente foi um crime passional, mas eu nunca dormi com o... gigolo.
لقد كانت على الأرجح جريمة عاطفية لكنني لم أنم قط مع ذلك... المومس