"provavelmente nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأرجح لن
• على الأرجح لم

E depois fui atingido no ouvido, que provavelmente nem consegues ver, porque está tão fundo no canal do ouvido.
ومن ثم ضربت على أذني التي على الأرجح لن تستطيعوا أن تروا الأثر لأنها في الأذن الداخلية

Isto é inútil. Ele provavelmente nem o fará.
كل هذا بلافائدة، فهو على الأرجح لن يقوم بذلك

És um soldado. provavelmente nem devo sobreviver à cirurgia.
إلى جانب ذلك، على الأرجح لن أنجو من هذه الجراحة

Provavelmente, nem pensaram duas vezes porque já tiveram muitas experiências em que tiveram de fazer uma coisa ou a outra.
على الأرجح لم تفكروا مرتين لأنكم تمتلكون خبرات سابقة جعلتكم تفعلوا هذا أو ذاك.

provavelmente nem ouves quando isso acontece, certo?
على الأرجح لم تسمع بالأمر عندما وقع، صحيح؟

Mas, depois de todo este tempo, e desta espera, provavelmente, nem o vamos poder usar.
ولكن بعد كل هذا الوقت والانتظار نحن على الأرجح لن يتسنى لنا استغلال جسده

provavelmente nem vai ligar com oportunidades de verdade.
. على الأرجح لن يتصل مع أية فرص حقيقية

provavelmente nem vou ligar-lhe.
على الأرجح لن أتصل بها على الأطلاق

provavelmente nem dará pela sua presença.
إنّها على الأرجح لن تدرك وجودك

Ele provavelmente nem saberia que eu teria morrido.
هو على الأرجح لن يعلم .أنني مُت حتى

O que é que lhes vai acontecer? Conhecendo a Caroline, ela provavelmente nem irá processá-los.
(تعرفي (كارولين إنها على الأرجح لن توجه إتهام لهم

provavelmente nem sabia o que estava a fazer.
أعنى... على الأرجح لم يكن يعرف ما يفعله.

Ela provavelmente nem deu luta.
على الأرجح لم تقم بمقاومته

provavelmente nem tinham nada afiado...
والتي على الأرجح لم تعد حادة