"provavelmente o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الأرجح
• الحقيقة الغابة
• المحتمل هذا
• أنت من المحتمل

Isto significa que esta estrutura é provavelmente o resultado da auto-organização.
هذا يعني أن هيكلتها هي على الأرجح نتيجة التنظيم الذاتي.

Acho que isto é, de todos os problemas que vão ser mencionados na conferência, provavelmente o mais fácil de solucionar.
أعتقد بالفعل, من كل المشاكل التي ستسمعون عنها في المؤتمر هذه على الأرجح واحدة من أسهل المشاكل إصلاحًا.

És provavelmente o único homem a sério que ela conheceu na vida.
على الأرجح ، إنك الرجل الحقيقى الوحيد الذى قابلته فى حياتها

Mina Encerrada nenhuma escola, quilómetros de florestas e um labirinto de túneis, provavelmente o pior lugar para procurar por vestígios de 18 crianças desaparecidas nome da última vítima,
"أغلقت بالكامل من قبل الشرطة للبحث في " "وكذلك الغابة والكثير من الانفاق "وفي الحقيقة الغابة أسـوأ مكان للبحث عن 18 طفل مختطف"

E provavelmente o melhor a fazer, é... enfrentar essa coisa toda.
من المحتمل هذا هو الشئ الجيد الذى إستفدناه من كل هذا الموضوع

- Pronto, também há alguma manha. - É provavelmente o melhor.
حسنا ، هناك قليلا من الفساد أنت من المحتمل أفضل

Provavelmente, o meu conhecimento sexual... já não é novidade para si.
إن معرفتي الجنسية لهي على الأرجح أمور مملة بالنسبة لك.

Este é provavelmente o mais aborrecido dos temas de toda a manhã.
وهو على الأرجح أكثر الموضوعات المملة طوال الصباح

O último projecto que vou mostrar chama-se Biased Chains (cadeias tendenciosas), e é provavelmente o exemplo mais entusiasmante que temos de momento de sistemas passivos de automontagem.
أيضا آخر مشروع سأريكم إياه يدعى السلاسل المتحيزة، وهو على الأرجح أكثر مثال مثير لما نتوفر عليه حاليا من الأنظمة الذاتية التجميع غير الفعالة.

Isto é provavelmente o primeiro verdadeiro comunicado de imprensa de um exército vitorioso que temos.
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.

A Agenda Verde é provavelmente o assunto e o objetivo mais importante da atualidade.
الأجندة الخضراء على الأرجح هي أهم الأجندات ومسألة الوقت الحاضر.

Este é provavelmente o som mais triste que já ouvi saído de qualquer organismo, humano ou outro qualquer.
وهذا على الأرجح أكثر الأصوات حزناً سمعتها من كائن حي، سواءاً كان إنساناً أو غيره.

Este é, provavelmente, o maior problema da nossa sociedade.
و هذه على الأرجح المشكلة الأكبر التي تواجه مجتمعنا.

Muitos aqui conhecem provavelmente o conceito de água reciclada.
الكثير منكم مطلّع على الأرجح على مفهوم المياه المعاد تدويرها.

Acho que a empatia pelo que os nossos clientes querem é provavelmente o maior indicador de sucesso nos negócios.
أعتقد بأن التعاطف مع ما يريده زبائنك هو على الأرجح أكبر مؤشر رئيسي لأعمال ناجحة.

provavelmente o problema sou eu, pensei.
على الأرجح أنني أنا السبب، هذا ما اعتقدته.

O próximo artista é provavelmente o macho alfa da arte indiana contemporânea, Subodh Gupta
الفنان التالي هو على الأرجح بمثابة قائد فناني التشكيل الهندي الحديث, سوبود غوبتا.

Mina Encerrada nenhuma escola, quilómetros de florestas e um labirinto de túneis, provavelmente o pior lugar para procurar por vestígios de 18 crianças desaparecidas nome da última vítima,
"أغلقت بالكامل من قبل الشرطة للبحث في " وكذلك الغابة والكثير من الانفاق"" "وفي الحقيقة الغابة أسـوأ مكان للبحث عن 18 طفل مختطف"

...provavelmente o melhor que já vi, mas ele roubou a ideia da Amelia Earhart, por isso...
من المحتمل هذا أفضل ما رأيته على الرغم من سرقة الفكرة من اميلا ايهارت

Conhecendo-te, pai, foi provavelmente o que te aconteceu.
نعم، حقّ. يَعْرفُك، أَبّ، أنت من المحتمل عَمِلتَ.