"psíquicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النفسية
• الروحية
• نفسية
• روحانية
• النفسيين
• الروحانيين
• العقلية
• الروحانية
• الروحيه
• روحانيّ
• روحانيّة

Parece que ainda manténs em segredo os teus poderes psíquicos.
على مايبدو , أنت ماتزال تبقي قوتك النفسية سرا

Ouviu a voz incoerente do pequeno sargento com poderes psíquicos.
سمعت الصوت المتقطع للرقيب الصغير ذو قوى الوساطة الروحية

Ela tem dotes psíquicos.
زوجتى لديها قدرات نفسية. اتعلم , لقد حلمت فى ليلة ما

não acredito minimamente que tenho algum dom psicológico especial. muito menos dons psíquicos.
أنا لا أصدق لبرهة أن لدى بعض المواهب النفسية الخاصة ولا أية قدرات روحانية.

Para os psíquicos, isso é um problema em especial.
لأننا متحولين للأطباء النفسيين هذا يمثل مشكلة حقيقية

Fenómenos psíquicos, fantasmas, Big Foot
ظاهرة الوسطاء الروحانيين. الأشباح ذو القدم الكبيرة.

Sei tudo sobre os teus problemas psíquicos e o teu passado violento.
أعرف بشأن كل مشاكلكِ العقلية وتاريخكِ العنيف

Eu sempre me perguntei acerca dos psíquicos, mas tenho que dizer, eu agora acredito.
كنت دائما اشك بشان الروحانية لكن بصراحة انا اؤمن بها الان

Nos últimos meses fiz algumas pesquisas... na área de fenómenos psíquicos.
الآن إسمع لقد أجريت بعض الأبحاث فى مجال الظواهر الروحيه

"O resto do país rapidamente começou a acreditar em poderes psíquicos."
و بعدها إقتنعت بقية البلد بالقوى النفسية

Tento restaurar os seus bloqueios psíquicos e enjaular a fera.
انا احاول ان استعيد الحواجز النفسية و ان احبس الوحش مرة اخرى

Mas não tinha pensado, até ficar empolgado... que a união dos conhecimentos de antropologia e fenómenos psíquicos... me tinha levado a algo muito útil.
لكنه لم يخطر لي حتى أنا علقت بأن معرفتي المشتركة بعلم الأجناس البشرية و الظواهر الروحية خدعني إلى الشيء عملي جداً

Se ela tem poderes psíquicos, porque trabalha nesta choça?
إذا لديها القوى الروحية كيف تأتي للعمل هنا في صف الخراب؟

- Não sei. Vamos precisar além dos meus poderes psíquicos para descobrir.
نحن سَنَحتاجُ أكثر مِنْ قدراتي الروحية لتَخمين هذه.

Não, eles nunca casaram. O Mike tem tido problemas psíquicos.
لم يتزوجا قط مايك مصاب بمشاكل نفسية

Poderes psíquicos. Quando descobriste que os tinhas?
قوى نفسية متى أكتشفت إمتلاكك إياها؟

Por vezes, as pessoas com distúrbios mentais têm poderes psíquicos.
حسناً أحياناً يمر الذين يعانون باضطرابات عاطفية وعقلية قد يمتلكون قدرات روحانية

Por alguém que diz ter poderes psíquicos.
بواسطة شخص يزعم أنّ لديه قوى روحانية.

É, acima de tudo, sobre acreditarmos em nós próprios e não perdermos tempo com vampiros psíquicos.
هو عن الإيمان بنفسك قبل كلِ شيء وليس مضيعة وقتك على مصاصي الدماء النفسيين

Pegue no seu livro e encontre o mais inexplicável... de todos os assim chamados psíquicos.
أديري الروليت الروحانيه و أحضري أكثر الروحانيين غموضاً هل تريدون القيام بهذا؟

O cone, direciona seus poderes psíquicos?
المخروط، هل هو أداة للقوة العقلية أو شيئ كهذا؟

Precisamos dos teus poderes psíquicos para que nos leves até ele antes que a bomba rebente.
نحتاج طاقتك الروحانية تقودنا اليه قبل انفجار القنبلة

Eu não sei se é verdade ou não, John... sobre estes seus poderes psíquicos.
لا أعرف ما إذا كان ...حقيقه أم لا يا جون حول هذه القدرات الروحيه الموجوده لديك

Falei com todas as bruxas, todos os shamans, todos os psíquicos em 20 países do mundo.
خاطبت كلّ ساحرة وكاهن وكلّ وسيط روحانيّ في 20 دولة بالعالم

- Poderes psíquicos, disse ele.
قوى روحانيّة كما قال