"pu-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعته
• وضعتها
• ووضعته

Jantei com ela há uns dois anos. Ela tinha um grande anel de noivado, eu Pu-lo no meu dedo e não o consegui tirar.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

Mas não te preocupes. Pu-lo a tomar um banho bem quente.
لكن لا تقلقي ، لقد وضعته في حمام ساخن جميل

Está na mochila dele. Pu-lo lá para estar em segurança!
إنه في جيبه لقد وضعته في جيبه لأكون متأكدة

Pu-lo a salvo, até ser esculpida uma estátua para honrar o Santo.
وضعتها في مكان آمن إلى أن يكون هنالك تمثال لتشريف القديّس

Pu-lo num sítio onde nunca há de ser descoberto.
وضعتها في مكان بحيث لا يمكن العثور عليها

Tirei o colar antes da festa e Pu-lo no meu guarda-jóias.
لقد خلعت العقد قبل الحفلة ووضعته في صندوق المجوهرات

Atropelei alguém com o carro e Pu-lo no porta-bagagens.
سحبت جسده إلى السيارة وضعته في صندوقها الخلفي

Pu-lo na cama e aconcheguei-o, dei-lhe um beijo na testa e disse: "Boa noite, parceiro," e saí do quarto dele.
ثم وضعته علي السرير قبلته على جبهته , وقلت "تصبح علي خير يا صديقي" وخرجت من غرفة نومه.

E o dinheiro da renda que tu tens estado a pagar, Pu-lo numa conta poupança para a universidade.
وذلك المال الذي كنت تدفع به الكراء وضعته في حساب بريدي من أجل الجامعة

Pu-lo no Túmulo Azteca e ele desapareceu.
لقد وضعته في ضريح الازتيك واختفى بعد ذلك

Pu-lo aqui de lado, mas eles derrubaram o raio da tenda.
حسناً، وضعته جانباً هناك ولكنهم أزالوا الخيمة

Pu-lo num lugar onde não poderá magoar mais ninguém.
وضعته في مكان ما حيث لا يستطيع إيذاء أحداً آخراً

Ajudei-o a fazer as malas, Pu-lo no carro e segui-o até ao acesso da auto-estrada I-15.
و ساعدته بحزم أمتعتهُ, و وضعته بسيارة أجرة و إتبعته حتى التكدس المرورى بالطريق 15.

Pu-lo neste papel para que mo possas devolver.
خذ، لقد وضعته لك على الورقة كي تعود إليّ

Pu-lo na cama há meia hora.
لقد وضعته فى الفراش منذ نصف ساعة على ما اظن

Pu-lo sobre rodas, para poder deslocá-lo para um local seguro.
لقد وضعتها على عجلات حتى يتسنّى علي الحفاظ عليها

Bem, eu Pu-lo no meu prato. Não pensei que lhe tinha que pôr uma etiqueta.
حسناً، وضعتها على صحني لم أفكّر بأن علي وضع علامه عليها

Depois Pu-lo na tua cama para te assustar... e depois seguiu-me até lá abaixo.
ومن ثم وضعتها أنا لإخافتك وفجأة أصبحت فيالقبو.

Pu-lo no quarto de vestir do Roger, com o casaco e o chapéu.
-بالطبع وضعتها في خزانته مع السترة والقبعة حيث مكانها أصلاَ

Acho mesmo que devia pensar sobre este assunto, por isso escrevi-o, Pu-lo num envelope e dei-lho.
عليك التفكير في هذا برأيي لذا دونته ووضعته في مغلف واعطيتها إياه

Então, tirei-o da caixa e Pu-lo na mesa, e rezei com todo meu coração
لذا أخرجته من الصندوق ووضعته على الطاولة ثم دعوتُ من كل قلبي