"puberdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سن
• بسن
• لسن
• بمرحلة البلوغ
• مرحلة البلوغ
• سنّ
• بلوغه
• بلوغها
• المراهقة
• فترة البلوغ
• بلوغنا

Estou farto de lhe salvar o coiro. Admira como passou da puberdade.
بدأت أسأم من إنقاذ حياتك يُذهلني أنك تخطيت سن المراهقة سالماً

Mas certifiquem-se de que se livram dele antes da puberdade.
لكن كوني متأكده بأن تتخلصي منها في سن البلوغ

A remodelação do maxilar sugere, que ocorreu antes da puberdade.
إعادة عرض الفك توضح أنــها حدثت قبل سن البلـــوغ.

Começou tudo a ficar estranho na puberdade.
الأمور فقط بدأت تصبح غريبة عندما أصبحنا بسن البلوغ

O que eu não dava para voltar a entrar na puberdade.
ما لن أتخلى عنه هو أن أصل لسن البلوغ مرةً أخرى.

Pelo que percebi, quando a mulher atinge a puberdade há uma transferência da sensibilidade sexual do clitóris para a vagina.
حسب ما فهمت، إنّه يقول عندما تصل المرأة سن البلوغ، تحدث نقلة للاستجابة الجنسية من البظر إلى المهبل.

Mas, muito frequentemente, muitas de nós, se não a maioria, quando chegamos à puberdade começamos a preocupar-nos em ser aceites, em ser populares.
العديد ان لم يكن الجميع عندما نصل الى سن البلوغ نبدأ بالقلق حيال اندماجنا و شهرتنا

Tinha chegado à puberdade, não fazia ideia do que é que era uma rapariga. Estava pronta para descobrir quem é que eu realmente era.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.

Quando eu tinha cinco anos, descobri que estava noiva e ia casar quando atingisse a puberdade.
عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.

Já todos o fizemos, mas elas fazem-no todos os dias e quando chegam à puberdade e começa a menstruação, torna-se demasiado.
جميعنا قمنا بذلك من قبل، لكنهم يفعلون ذلك كل يوم وعندما يصلون سن البلوغ و يبدء الحيض يصبح الامر لا يطاق.

A fantasia que tínhamos de que o corpo ia mudar para ser o que queríamos ser com a puberdade acaba por ser anulada pela puberdade que temos.
والخيال الذي يتملكك بأن جسمك سيتغير لتصبح ما ترنو إليه مع سن البلوغ يغدو سراباً بعد أن تصل إلى سن بلوغك

Durante a puberdade, começa a primeira grande mudança quando a voz começa a ficar mais grave.
خلال سن البلوغ، يبدأ أول تحول رئيسي، فيبدأ صوتك بالتعمّق.

Depois da puberdade, a voz mantém-se mais ou menos a mesma para a maior parte das pessoas durante cerca de 50 anos.
وبعد سن البلوغ، تبقى أصوت الناس على نفس حالها تقربياً لمدة 50 عامًا تقريباً.

Não entendemos plenamente o riso quando chegamos à puberdade.
لا تستطيع فهم حقيقة الضحك بمجرد وصولك سن البلوغ.

Ele não está na puberdade, não vai fazer nada.
هو لا يمرّ بسن البلوغ، هو لن يعمل أيّ شئ.

Ficará mais magro na puberdade. Passou-se o mesmo comigo.
سوف ينقص وزنه عندما يصل لسن البلوغ لقد كنت مثله

Por que é que o chão da cozinha parece que está na puberdade?
لماذا أرض مطبخي تبدو وكأنها تمر بمرحلة البلوغ ؟

Sabes, em algumas culturas primitivas, quando um miúdo chega à puberdade, eles amarram-o a uma pedra grande e atiram-no ao oceano.
تعلم, في بعض الحضارات البدائية عندما يصل الفتى إلى مرحلة البلوغ فيربطونه بحجر كبير و يرمونه إلى المحيط

A segurar nessa coisa, quase parece que atingiste a puberdade.
بحملك ذلك الشئ تبدو كأنك وصلت سنّ البلوغ

Então não vou poder vê-lo sair da puberdade!
لذلك لا أريد أن أَراك حتى بلوغه

Veio ter connosco quando estava a entrar na puberdade, por volta dos seis ou sete anos.
وقد جاءت الينا في بدايات سن بلوغها. كان عمرها حوالي ست أو سبع سنوات.

A sua necessidade de sangue manifestou-se na puberdade.
حاجاته للدم سيطرت عليه فى فترة البلوغ

Passámos pela incômoda fase após a puberdade, os incómodos anos de liceu, os teus incómodos anos de faculdade, e agora, os nosso actuais anos incómodos de Buy More.
لقد مررنا في صعاب بعد مرحلة بلوغنا مراحل صعبة في الثانوية مراحل صعبة في الجامعة و الآن ، صعوبات في متجر باي مور