عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pude deixar de notar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أستطع منع نفسي من ملاحظة
| Queria te perguntar, porque não pude deixar de notar... que você é duas toneladas de diversão. | Open Subtitles | أريدأنأسألك, لأنني لم أستطع منع نفسي من ملاحظة أنك طنين من التسلية |
| Não pude deixar de notar no seu catálogo do leilão. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي من ملاحظة دليل مزادك. |
| Não pude deixar de notar a programação. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي من ملاحظة هذا الجدول |