"pude deixar de notar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطع منع نفسي من ملاحظة

Queria te perguntar, porque não pude deixar de notar... que você é duas toneladas de diversão.
أريدأنأسألك, لأنني لم أستطع منع نفسي من ملاحظة أنك طنين من التسلية

Não pude deixar de notar no seu catálogo do leilão.
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة دليل مزادك.

Não pude deixar de notar a programação.
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة هذا الجدول