"pulgas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البراغيث
• بالبراغيث
• برغوث
• براغيث
• أحر
• والبراغيث
• براغيثِ
• البرغوث
• البق
• القمل
• فلي
• براغيثك
• للبراغيث

E vão ser exibidos em Paris como pulgas de circo?
وانت بصدد ان تظهروا فى باريس مثل البراغيث الهائمة

Alguma vez me teria lembrado de pulgas a dançar tango?
هل أن من جئت بفكرة البراغيث التي ترقص التانغو؟

! Tens um negativismo! Esses iões negativos saltam de ti como pulgas!
لديك كل هذه الطاقة السالبة أنها منتشرة فى جسدك مثل البراغيث

Quero lá esse rafeiro cheio de pulgas e peçonha.
لا أريد ذلك الكلب الأجرب ... الملئ بالبراغيث

Quando as pulgas nos picam, o cheiro do sangue fá-las enlouquecer.
عندما يعض برغوث إنساناً فإنّ رائحة الدمّ تجذبهـم كثيراً

Mas há um problema: é difícil apanhar as pulgas dos gatos.
لكن هنا تكمن المشكلة فمن الصعب القبض على براغيث القطط

Talvez estivesse chateado por lhe ter passado pulgas, não sei.
ربما كان غاضبا لانني اعطيته البراغيث انا لا اعرف

Fazendo vigília ao longo dos anos,... o homem conhece até as pulgas no colarinho do guarda.
وبعد أن ظل يراقبه لسنوات طويلة، تعرّف' الرجل حتى على البراغيث في ياقة فرو الحارس

Aguento a cólera, pulgas na cama, árabes no cabelo, mas não aguento políticos.
سآخذ الكوليرا ، والدوسنتاريا، البراغيث في سريري، والعرب في شعري ، و لكننى لا أستطيع أخذ السياسيون

Não quero agora encher-te de pulgas.
اضافة الى ذلك لا اريد ان انقل لك البراغيث

Nasceste ladrão reles e vais morrer ladrão reles, e apenas as pulgas vão chorar por ti.
أنت مولود كفأر شارع و ستموت كفأر شارع و الذى سيحزن فقط هى البراغيث التى عليك

As pessoas diziam que viam as pulgas.
الناس قالوا أنهم كانو يرون البراغيث يمكننى رؤيتها

Deve haver pulgas a rastejar por este teu snack bar ambulante.
مؤكد أن البراغيث تصول وتجول في شقتك الصغيرة.

Que quem se deita com cães deve esperar acordar com pulgas...
عندما تنام مع الكلاب توقع أن تأتيك البراغيث

Fica aqui para que te tirem as pulgas... e te transplantem um cérebro.
انظر ، لماذا لم تبقى هنا ويزيلوا منك البراغيث او ربما يقوموا بزرع دماغ لك؟

Carraças não sei, mas o cão dela está cheio de pulgas.
لا أعرف شيئاً عن الحشرات الماصة الدماء لكن كلبها مصاب بالبراغيث

Eu estou coberto de pulgas, lady. Eu estou a ficar maluco.
، إنني مُغطى بالبراغيث أيتها السيدة إنني أتألم هنـا

Não percebo o que vocês fazem o dia todo, andam por aqui como pulgas num gato.
لا أدرك أبداً ماذا تفعلون كُلكم طوال اليوم الحياة على هذا الشيء مثل برغوث مُتطفل على قطة

Podemos extrair-lhe o ADN, ler como as pulgas dos gato fabricam a resilina, e cloná-la num organismo menos saltador, como uma planta.
الآن يمكننا إستخراج حمضهم النووي ومعرفة كيف تصنع براغيث القطط الريزيلين وإستنساخه عن طريق كائن حي أقل قفزاً مثل النبات

Estou a dar contigo em doido, mas estou em pulgas para saber, Andy!
أعرف، أعرف، أنا أقودك إلى الجنون لكن، أنا أنتظر على أحر من الجمر هنا

Provavelmente seguiu morcegos, ratazanas, ratos, esquilos e pulgas.
على الأرجح تبعت الخفافيش، الجرذان الفئران، السناجب، والبراغيث

Pior ainda, são amibas de pulgas de ratos.
أسوأ مِنْ ذلك، هم أميبا على براغيثِ على جرذانِ.

A propósito, você tinha razão àcerca do colar de pulgas eléctrico.
بالمناسبة ، لقد كُنت مُحقاً بالنسبة لطوق البرغوث الكهربائي

- Eu sei! - O que aconteceu? Comprei umas almofadas num leilão e as almofadas apesar de serem fabulosas, têm pulgas.
اشتريتُ بعض الوسائد للمكتب من مزاد ورغم جمالها، لم تخلُ الوسائد من البق

Aproximou-se demasiado de um certo reprodutor de pulgas.
لقد اقترب أكثر من اللازم من حامل نوع خاص من القمل. أليس كذلك؟

Sou de lá também. Nascido e criado no Beco das pulgas.
موطني الأصلي هناك، في حي "فلي بوتوم" ولدت وتربيت

Antes que percebas, estás sozinho, a tirar as tuas próprias pulgas, e a ver a festa das suas bananas.
حسناً ، قبل أن تعلم أنت على ما يرام ، بإنتقائك براغيثك وتبحث عن حفلة الموز

Ficando gagá com a idade... pede às pulgas, que convençam o guarda a deixá-lo entrar.
وبعد أن أصابته الصبيانية' في شيخوخته أخذ يتوسل للبراغيث أيضا لإقناع' الحارس بتغيير رأيه ليسمح له بالدخول